Una Paloma Blanca ... di atas bumbung saya, jatuh ...

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

Una Paloma Blanca ... di atas bumbung saya, jatuh ...

Di atas bumbung kabin lama saya, tinggi di pergunungan,
yang letih Paloma Blanca disokong, dan mengetahui seperti yang saya tiba,
dengan kelembutan dan kasih sayang, berada di dalam rumah saya, mengambil hati saya. sejuk dan letih dan bergulung di atas dada saya, tertidur, tidak tahu siapa itu atau di mana saya telah pergi ... tetapi malam ini sejuk dan kesepiansaya mula rasa saya tidak bersendirian, malam itu kami tidur, dia dan saya.Tetapi tidak lama selepas impian mereka ... bangun dan melihat saya dengan mata yang manis, tersenyum pada saya seolah-olah saya sentiasa tahu ...Perlahan-lahan ... Saya bercakap - "Saya datang dari jauh ... dan saya mesti pulang ke rumah apabila matahari itu dilahirkan .. cinta saya akan bimbang jika sebelum akhir hari esok ... saya tidak. - Tetapi memberitahu Paloma Blanca , mengapa kedua-dua telah diterbangkan angin atau keliru anda bahawa jika saya mempunyai Blanca Paloma, tidur pada waktu malam dekat di hati saya! "Dan sebagainya, di dalam gua ini hidup tanpa meninggalkan Paloma cantik seperti anda .. - Ahhh ... jika saya memberitahu anda bahawa malam cinta saya berjalan seperti jiwa hilang di rumah ... jika saya memberitahu senyap beliau mengembara melalui waktu-waktu gelap pada waktu malam menandakan jam ... - Paloma calla ... Calla ...! sesiapa sahaja boleh mempunyai begitu sakit dan meninggalkan hatinya yang hanya saya tahu apa yang kesendirian malam, atau bahawa apa yang anda katakan ... ia adalah saya ... ? - tidak anda, tetapi mungkin penyair jauh boleh memberi saya apa cinta saya dalam ketakutan bertanya kepada saya.'yang dikasihi Paloma Blanca, hanya mesej yang jauh .... untuk cinta anda .... hari ini saya memberi ... , untuk menulis apabila pada malam hitam tidur .... ia telah hilang senyap ... kerana sejak saya penyair, saya mendengar kasih sayang dan rasa kesal, bersatu dalam satu suara. 'Katakanlah ia di pergunungan lama, di mana sejak musim sejuk .... tiba hari ini ... waktu saya akan menjadi lebih panas apabila membuka tetingkap kaku dan lama saya, anda boleh membaca kata-kata beliau ... Allah tahu bahawa ...! keluar hati yang cantik. 'Katakanlah anda untuk tersenyum untuk hidup, yang mencintai dan menghargai diri sendiri, kerana walaupun yang terlupa jiwanya sebagai bahagia, pada malam kebimbangan jauh mereka, kini jangan lupa, mendengar berani deruan angin ... seperti kawan yang jauh ... suara saya. 'Katakanlah kepada ingatan dalam, gunung sejuk dan jauh lama ... selama-lamanya tinggal dan puisi beliau membawa saya memori tercinta Rosalia de Castro, penyair LOVE pesanan bahawa cinta sahaja .... dalam diam sejuk malam ... tidak pernah bangun. , tidak tahu jika cinta saya akan memahami semua yang saya telah berkata, seperti yang saya fahami atau .... - Tidak kira Paloma Blanca ... membawanya bunga gunung saya dan bau akan memberitahu anda di mana sayakerana tidak sejuk ribut ... bunga boleh mengelakkan bahawa dengan ia berbau, memberi cinta . 

Una Paloma Blanca... en mi tejado, se posó ...

Sobre el tejado de mi vieja cabaña, en lo alto de las montañas,
una cansada Paloma Blanca se apoyó, y sin saber como a mí llegara,
con suavidad y cariño, hacía dentro de mi casa, mi corazón la llevó.

Tenía frío y estaba cansada y acurrucada en mi pecho, dormida se quedó,
no sabía quien era, ni hacia donde iba ... pero aquella fría y solitaria noche
sentí por primera vez que no estaba solo, aquella noche dormíamos, ella y yo.

Pero al poco tiempo de su sueño ... se despertó y viéndome con sus dulces ojos,
sonriéndome como si de siempre me conociera ... suavemente ... me habló
-"vengo desde muy lejos ... y debo regresar a casa cuando nazca el Sol...

mi ama estará preocupada si antes de que acabe el día, mañana ... no estoy.
-¡¡¡Pero dime Paloma Blanca, ¿ porque has volado tanto o es que el viento te confundió
que si yo tuviera una Paloma Blanca, dormiría de noche pegada a mi corazón !!!

-Y por eso, en esta cueva abandonado vivo sin tener Paloma tan bella como vos..
-¡¡¡Ayyy... si te contara las noches que mi ama pasea como alma en pena por casa ...
si te contara sus silencios vagando por las oscuras horas que en la noche marca el reloj...

-¡¡¡ Calla ...calla Paloma...!!! que nadie puede tener tan dolorido y abandonado su corazón
que solo yo sé lo que es la soledad de la noche, ¿ o es que eso que dices ... soy yo...?
- No eres tú, lejano poeta pero tal vez puedas darme lo que mi ama,con temor me pidió.

-Mi amada Paloma Blanca, solo un mensaje lejano .... a tu ama .... hoy le doy ...,
que escriba cuando en las negras noches .... de ella el sueño silencioso...se perdió
porque jamás siendo yo poeta, escuché el amor y el lamento, unidos en una misma voz.

-Di le que en las viejas montañas, donde ya el invierno.... hoy mismo llegó ...
las horas me serán más cálidas cuando abriendo mi agarrotada y vieja ventana,
pueda leer sus palabras ...¡¡¡ que bien lo sabe Dios...!!! salen de un bello corazón.

-Di le que sonría a la vida, que se ame y se valore a ella misma, porque hasta eso olvidó
pues siendo feliz su alma, en las noches de sus lejanos miedos, que hoy no los olvidó,
escuchará atreves del murmullo del viento... como a un lejano amigo...mi voz.

-Di le que su recuerdo en estas viejas, frías y lejanas montañas ... para siempre se quedó
y que sus poemas me traen el recuerdo de mi amada Rosalía de Castro, POETA DEL AMOR
que de pedir solo cariño.... en los fríos silencios de las noches... nunca más se despertó.

-No sé si mi ama entenderá todo lo que me has dicho, pues ni lo entiendo yo ....
-¡¡¡No importa Paloma Blanca ... llévale la flor de mis montañas y su olor le dirá donde estoy
porque ni el frío de las tormentas... pueden impedirle a una flor, que al olerla, dé amor.