viernes, 11 de octubre de 2013

"" "Akan mengikut jejak langkah ... dan tapak kaki ..." ""

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" "Akan mengikut jejak langkah ... dan tapak kaki ..." ""

Sungai Laden kekal sejuk, air yang jernih,
angin utara akan menghembuskan awan penuh,
sinar matahari pagi dihangatkan rumah-rumah
dan pada waktu malam bulan akan kasih sayang dan cintai. terus kepada kanak-kanak yang dilahirkan tua dan menyediakan pemergiannya, mencipta ucapan ahli-ahli politik menggemukkan tabung mereka, kutukan kabur nasib sebagai perutnya jatuh berkedut dan bersedia ... untuk bersedia, berjaya dalam semua yang anda lakukan. terus mencari lelaki di mana dia datang dari ketika dia tidak ,tetapi tiada siapa yang akan tahu di mana kita pergi apabila kita dipanggil,peperangan terus membunuh tidak bersalah tanpa sebab dan dunia akan kekal dunia ... ia tidak pernah berakhir. terus memukul manakala cinta kelaparan tidak pulang ke rumah, kegembiraan dan kesedihan berkembang untuk mengira setiap hari, di mana semalam telah kering kekayaan hari ini tingkat atas dan berfungsi kita hari ini, esok ia akan bergerak . terus nasib yang jatuh dalam pemikiran-kurangnya, walaupun rupa ... dia akan pergi ke mana dia mahu, mencari tempat lain, menakluk tanah dan ditawan dan manusia ... sentiasa sama apabila pintu dibuka. terus orang bercakap untuk menyembunyikan kesedihan pahit, kanak-kanak akan menjadi datuk dan nenek dan datuk nenek ... hanya nostalgia, tetapi mungkin perkara yang paling indah adalah untuk mempunyai tapak kaki kiri, langkah-langkah ... dan apabila mereka berada, ingat di mana anda berjalan ...

""" Seguirán las huellas ... y las pisadas... """

Seguirán los ríos cargados de frías y claras aguas,
el viento del Norte soplará alejando las nubes cargadas,
por la mañana los rayos del Sol calentaran las casas
y en la noche la Luna, será amante y amada .

Seguirán naciendo los niños y los viejos prepararan su marcha,
los políticos inventaran discursos que engordaran sus arcas,
el vago maldecirá su suerte mientras su barriga caerá arrugada
y el listo...que sea listo, triunfará en todo lo que haga.

Seguirá el hombre buscando de donde vino cuando él no estaba,
pero nadie querrá saber a donde vamos cuando nos llaman,
las guerras continuaran matando a inocentes sin causa
y el mundo seguirá siendo mundo ... que nunca se acaba.

Seguirá venciendo el amor mientras el hambre no entre en casa,
alegrías y desdichas florecerán para a diario contarlas,
donde ayer era riqueza hoy se secó la última planta
y lo que hoy nos sirve ,,, mañana se irá de mudanza.

Seguirá la suerte cayendo en el que menos pensaba,
que por más que la busques...ella irá donde le dé la gana,
buscaremos otros lugares, conquistaremos tierras ya conquistadas
y el hombre... siempre será el mismo cuando la puerta se le abra.

Seguirá hablando la gente para ocultar su pena amarga,
los niños serán abuelos y los abuelos ... solo nostalgias,
pero tal vez, lo más bello es haber dejado huellas, pisadas ...
y cuando ya no estés, que recuerden por donde caminabas ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario