"" Hari ini, seperti hari ini ... Saya bercakap kepada anda CATALAN ... daripada tanah saya. "" "

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" Hari ini, seperti hari ini ... Saya bercakap kepada anda CATALAN ... daripada tanah saya. "" "

 Dicatatkan pada tahun lalu, tetapi dengan CINTA yang sama DAN MENGHORMATI untuk tanah anda
tetapi "beberapa diterangi" Saya ingin ........... saya
                              ASING

"" Hari ini saya bercakap kepada anda Catalonia ... daripada tanah saya. ""

Dari padang rumput hijau tanah yang indah saya,
dari gunung mana yang lama sejuk kita,
dari lembut Atlantic Rias mana kita mencium ...
sekarang saya lebih dekat dengan anda ... bahawa Galicia tanah saya. Mungkin anda berasa pelik, dikelilingi oleh sempadan kami juga mempunyai beberapa membakar bendera tetapi anda contoh kebanggaan dan bangsa, mencerminkan kebesaran dan sekarang saya lebih dekat dengan anda ... bahawa tanah saya Galicia. Tiada siapa yang dipisahkan lebih daripada itu yang menafikan bercakap dan bendera dan tiada siapa yang lebih asing daripada mewujudkan dinding Cina dalam tanah itu, hari ini saya lebih dekat dengan anda ... bahawa saya Galicia tanah. Catalans kerana semua bekerja dan tinggal di tanah anda sebagai kebesaran Bandar anda membiarkan bahasa-bahasa lain yang anda berikan kepada darah dan peluh kawasan-kawasan lain tidak anda berkembang cantik dan sekarang saya lebih dekat dengan anda ... bahawa tanah Galicia. my Bendera Baik jika anda boleh menekan terlalu keras, berpeluh darah dan Galicians, Basque, Andalusians dan tanah-tanah yang lain, akan mempunyai warna yang sama dan Catalan penghormatan untuk bekerja pada dan hari ini saya berasa lebih dekat kepada anda. .. bahawa Galicia tanah saya. Dan saya lebih dekat dengan anda, kerana anak saya, darah urat saya di dalam kamu hari jadi kerana walaupun ada bekerja di sini, impian, berpeluh mengambil ia untuk anda .... dan di Barcelona ... malam beliau adalah ... hari ini saya lebih dekat dengan anda ...bahawa Galicia tanah saya. kini mengambil Siput di Salsa, atau sosej atau Vich Fuet atau Secallona, ​​atau Escalivada atau Rovellones atau FABAS Ofegadas, atau Cap-i-pota atau Ebro Delta Eels atau udang Panadés m 'dekat hari ini anda ...bahawa Galicia tanah saya. Kami berikan kehidupan, kita dibangkitkan pada toleransi dan kebebasan, kita menunjukkan bahawa Catalonia juga kita tetapi tidak boleh bercakap Bahasa Galicia janganlah Sepanyol, bekerja di rumah, tidak berasa ia adalah rumah anda hari ini Saya lebih dekat dengan anda ... anda tanah saya Galicia, yang sudah benar-benar menghormati anda.

"" Hoy, como ayer... te habló a tí CATALUÑA... desde mi tierra."""

 Publicado hace un año, pero con el mismo AMOR Y RESPETO a tu tierra
aunque "algunos ILUMINADOS" te quieran hacer de mi ...........
                              E X T R A N J E R A

"" Hoy te hablo a tí Cataluña... desde mi tierra. ""

Desde los prados verdes de mi bella tierra,
desde las viejas montañas donde el fresco nos llega,
desde las mansas Rías donde el Atlántico nos besa ...
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Tal vez te sientas extraña, rodeada de fronteras
también nosotros tenemos algunos que queman banderas
pero eres ejemplo de orgullo y de raza, reflejo de tu grandeza y
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Nadie se separa más que el  que el que reniega
de su hablar y su bandera y nadie se hace más extranjero
que el que crea murallas chinas dentro de su tierra,
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Porque catalanes son todos los que trabajan y viven en tu tierra
pues tu Grandeza de Pueblo la distes dejando entrar otras lenguas
sangre y sudores de otras regiones te hicieron crecer bella y
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Pues si tu Bandera la pudieras comprimir con mucha fuerza,
sangre y sudores gallegos, vascos, andaluces y de otras tierras,
tendrían el mismo honor y color catalán por trabajar en ella y
hoy me siento más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Y estoy más cerca de ti, porque mi hijo, sangre de mis venas,
celebra su cumpleaños en ti, pues ahí trabaja aunque de aquí, sueña,
su sudor lo da por ti.... y en la Barcelona... sus noches quedan...
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Hoy tomará Caracoles en Salsa, o Butifarra o el Fuet de Vich
o Secallona, o Escalivada o Rovellones o Fabas Ofegadas,
o Cap-i-pota o Anguilas del Delta del Ebro o Gambas del Panadés
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Le dimos la vida, lo criamos en la tolerancia y la libertad,
le enseñamos que Cataluña también es nuestra aunque gallego no sepa hablar
no permitas que ningún español, trabajando en tu casa, no sienta que es su hogar
hoy estoy más cerca de ti ...que de mi tierra gallega, que ya es respetarte de verdad.