martes, 29 de octubre de 2013

"" "... Halloween atau malam yang tidak ...." "" ""

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" "... Halloween atau malam yang tidak ...." "" ""

Menggelapkan hari dengan matahari terbenam matahari,
bulan menunjukkan mukanya di awan sejuk
dan bayang-bayang hitam malam apabila tiada siapa yang melihat,
mencari daripada berpisah syarikat kami. Dibungkus dalam mementingkan diri kita untuk hidup setiap hari, kita lupa selain untuk melihat kita malam yang dilepaskan ke dalam perjumpaan kami bahawa ada yang mengatakan mereka melihat berlaku, seperti perarakan orang mati. Stories telah diberitahu ...kepercayaan bahawa tiada siapa yang percaya tetapi tidak lama lagi malam Halloween, akan membawa kenangan dan kita tidak harus menakutkan kita apabila mereka ... bahawa kita yang kecil, ciuman dan kasih sayang kami terima."" Tinggalkan jalan-jalan percuma .... menjauhkan diri dari laluan ... malam ini jalan-jalan akan penuh jiwa tersembunyi di dalam bayang-bayang gelap ...mencari tenang ... Bunga musim sejuk ....! "" "." Ada yang mengatakan bahawa diri mereka tidak pergi melalui ... lubang ... dan tinggal dengan kami, yang disita pada masa, dan mengatakan mereka menderita kerana mereka tidak tergolong di sini .... dan pintu terbuka pada waktu malam di syurga. mempunyai lama yang kita yang tinggal dari mana mereka pergi, kita mempunyai kunci kepada keselamatan mereka dan selebihnya kekal craved pepatah lama bahawa jika kita berdoa doa sedikit .... perlahan-lahan ... pintu ... mereka akan membuka .... A doa kecil seperti yang kita berdoa untuk mendapatkan tidur, mereka akan mengambilnya dan mengambil peranan untuk menjadi Penjaga gol itu ... - "" melihat ... kelihatan ... perlu berdoa untuk saya ... dan di sini saya meninggalkan ... "" " dan sebagainya Penyimpan akan memberitahu anda - "" "Pas, dan selebihnya hingga Akhir Masa" "" Jadi hari ini saya bertanya, kepada semua yang telah meninggal dunia ... doa sedikit untuk keampunan dan ingat tinggi bagi jiwa malam Halloween bukan haji, untuk mencari lain kekal. Dan kita hari, sehingga bersih khusus, rumah-rumah tanah perkuburan, seperti yang telah kita berpakaian apabila kita adalah anak-anak tetapi tidak untuk kerja-kerja ini, pada akhir hari lupa ... doa untuk diri mereka bahawa mereka berehat anda di syurga.


""" HALLOWEEN ...ó la noche de los que se fueron...."""""

Oscurece el día con el atardecer del Sol,
la Luna asoma su cara entre las nubes frías
y en la negra sombra de la noche, cuando nadie mira,
salen de su descanso buscando nuestra compañía.

Envueltos en nuestro egoísmo de vivir cada día,
nos olvidamos que aparte de vernos, esta noche
salen libres a nuestro reencuentro que dicen algunos,
los vieron pasar, como en procesión de muertos.

Historias que han contado ... credos que nadie creyeron
pero pronto la noche de HALLOWEEN, nos traerá recuerdos
y no debemos asustarnos cuando ellos son ...
los que siendo nosotros pequeños, besos y cariño nos dieron.

""¡¡¡ Dejar las calles libres.... apártense de los senderos ...
que esta noche los caminos estarán llenos
de almas que ocultas en las negras sombras...
buscan silenciosas... las flores del invierno....!!!"""".

Hay quien dice que sus almas no atravesaron ... el agujero...
y se quedaron entre nosotros, agarradas en el tiempo,
y dicen que sufren porque ni son de aquí ....
ni las puertas se les abren de noche en el Cielo.

Cuenta un viejo que nosotros, los que vivimos de donde se fueron,
tenemos la llave de su salvación y su anhelado descanso Eterno
dice el viejo que si rezamos,  una pequeña oración ....
poco a poco ... las puertas ... se les irán abriendo ....

Una oración como de pequeños rezábamos al coger el sueño,
ellos la recogerán y en un papel se la llevaran al Portero...
-"" mira... mira... han rezado por mí ...y aquí te lo dejo..."""
y así el Portero les dirá -"""Pasad, y descansar hasta el Fin de los Tiempos"""

Por eso, hoy pido, a todos los que tienen un muerto ...
una pequeña oración elevada a su perdón y recuerdo
para que esas almas de la noche de HALLOWEEN
en vez de peregrinaje, encuentren Descanso Eterno.

Y nosotros de día, limpiaremos nichos, hogares del cementerio,
como nos han vestido cuando éramos pequeños
pero también no por esta labor, al final del día olvides...
una oración por sus almas que les lleve a su Descanso en el Cielo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario