viernes, 25 de octubre de 2013

Hari angin tidak memahami Poet


MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

Hari angin tidak memahami Poet


Apa yang anda lakukan pada waktu ini petang, penyair sedih ...
kerana anda telah menunggu sejak subuh hari di hadapan gua anda,
untuk mengumpul dan membawa puisi indah anda tentang Aires saya ...
di mana dia, jauh di katil, pada waktu malam menunggu ... Shut bodoh mengambil dengan angin kerana ia diseret kesedihan saya ...! biarlah saya menyembunyikan cinta saya dan dia, dari jauh kita tidak tahu! yang sehingga saya tidak boleh memberitahu ... Sebaik sahaja Alma saya dan seperti ... kerana nafsu dan Cinta ... yang tersembunyi antara batu-batu hitam. Nah hari ini ....Penyair benar-benar tidak faham anda mahu walaupun! kadang-kadang aku menangis terdesak kerana anda mendakwa kehadiran saya segera angin ... pergi dan terbang dan berkata 1-5 sebagai keinginan dalam kesendirian gua saya ...yang akan anda sendiri ... pada waktu malam rasa rindu rasa pernafasan beliau .... di sisi saya! .... Sudah! tetapi Penyair ... kadang-kadang ... kita perlu menerima hakikat bahawa kita adalah manusia dan ini adalah hanya impian saya Amores sesuatu yang saya tidak pernah dilihat ....! bagaimana ...? Adakah anda memberitahu saya anda tidak mempunyai terhadap bibirnya ...? mata apa yang anda tidak mempunyai api ini dihantui cinta tergila-gila ...? tidak faham apa-apa ... dan Cinta dengan anda Saya rasa seperti permainan kanak-kanak! suka dia ...jika kulit lembap yang hari dan pelukan saya dalam mimpi saya, saya rasa bibir anda, pelukan yang mempercepatkan mengeja darah letih lama saya, 1-5 apabila dia mencium saya ... dan inginkan begitu banyak ... apabila malam ... Saya rasa cinta anda di sekeliling saya ... Jadi hari ini, angin, api tidak membawa ini sehingga saya tersedak dan membakar saya ... bahawa jika saya mengira 1 .. 2 ... 3 ... 4 ... 5. . sebelum anda sampai ke 6 dan berasa mencium dalam urat saya ... biar saya duduk di pergunungan ... tersembunyi ... senyap ... tetapi saya melihat apa yang berlaku ... Poet bernilai ... Saya akan, walaupun ini Amores hanya memahami Syarikat Suci. Dan ia adalah angin yang dilalui tempat yang jauh tanpa dapat membawa puisi atau kata dan mengingati perkataan pelik penyair, yang malu menangis ... pemikiran yang kadang-kadang boleh Suka yang tidak pernah wujud tanpa bersemuka ... nafsu menjadi gelap apabila anda suka hati apa-apa. 


El día que el Viento no entendió al Poeta


¿ Que haces a estas horas de la tarde, entristecido Poeta ...
pues te llevo esperando desde el amanecer del día frente a tu Cueva,
para recoger tus bellos Poemas y llevarlos sobre mis Aires ...
hacia donde ella, muy lejos, en su cama, por las noches los espera ...

¡¡¡ Cállate insensato Viento porque así llevarías arrastradas mis penas  ...!!!
¡¡¡ déjame ocultar mis amores y que ella, desde nuestra distancia no lo sepa!!!
que hasta no puedo decirle ... cuanto y cuanto mi Alma la desea ...
porque pasiones así de Amor ... deben ocultarse entre las negras piedras.

¡¡¡ Pues hoy .... de verdad Poeta que no te entiendo aunque querer quisiera!!!
otras veces me llamas desesperado y a gritos reclamas mi urgente presencia
¡¡¡Viento ... ve y vuela y dile como de 1 a 5 la deseo en la soledad de mi Cueva...
que sin ser su dueño ... por las noches siento siento su ansiado respirar.... a mi vera!!!

¡¡¡ Ya ....!!! pero los Poetas ... aveces ... debemos aceptar que somos humanos
y esos Amores míos solo son Sueños de algo que nunca he visto ....!!!
¿ como ...? ¿ me estás diciendo que nunca de frente sus labios has tenido ...?
¿ y sus ojos no te han dado ese embrujado fuego que amas con delirio ...?

¡¡¡ No entiendo nada ... y ese Amor entre vosotros me parece como un juego de niños!!!
la amo,... si cual húmeda piel me acariciara de día y en Sueños siento sus labios míos,
la acaricio cual embrujo acelera mi vieja y cansada sangre, cuando de 1 a 5 me besa ...
y de desearla tanto ... cuando llega la noche ... siento que su Amor me rodea ...

Así que hoy, Viento, no le lleves este fuego que me ahoga y hasta me quema ...
que si cuento 1..2...3...4...5.. antes de llegar a 6 ya siento sus besos en mis venas...
¡¡¡ déjame sentado en la montaña ... oculto ... callado ...sin que me vea el que pasa...
¡¡¡ vale Poeta... así lo haré aunque esos Amores solo los entienden la Santa Compaña.

Y hacía lejanos lugares viajó el Viento  sin poder llevar un Poema o una sola palabra
y recordando las extrañas palabras del Poeta, que con pena, llorando quedaba ...
pensó que aveces pueden existir Amores que sin nunca verse cara a cara ...
se conviertan en tenebrosas pasiones cuando se ama al corazón a cambio de nada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario