martes, 8 de octubre de 2013

"" "Saya akan membawa anda kedua-dua ... apabila angin mengambil saya!" "

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" "Saya akan membawa anda kedua-dua ... apabila angin mengambil saya!" "

Saya akan mengambil mencium anda apabila angin mengambil saya 
saya akan mengambil ketawa anda dan permainan anda 
Saya akan mengambil kata-kata anda dan kenangan anda 
Saya akan mengambil cinta anda apabila angin itu mengambil saya. 

'm mengambil menangis dan suara-suara anda 
Saya akan mengambil permainan anda apabila angin mengambil saya 
saya akan mengambil panggilan anda dan berdiam diri 
saya akan mengambil demam anda apabila angin itu mengambil saya. 

'm mengambil menangis dan  juga  mata 
saya akan mengambil impian anda di mana angin membawa saya 
Saya akan mengambil gambar anda dan bau badan 
saya akan mengambil anda pelukannya apabila angin itu mengambil saya. 

'm mengambil nafas anda apabila angin mengambil saya 
saya akan mengambil bayang-bayang anda dan pandangan anda 
cinta ... Saya akan mengambil kedua-dua gula-gula yang anda sayangi ... 
saya akan sentiasa hadir ... apabila angin itu mengambil saya. 

A NOE ALBA cucu tercinta saya dan Rober dengan semua 
     kasih sayang daripada datuk.

"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""

Me llevaré vuestros besos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras risas y también vuestros juegos
me llevaré vuestras palabras y también vuestros recuerdos
me llevaré vuestros amores cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros llantos y también vuestras voces
me llevaré vuestros juegos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras llamadas y también vuestros silencios
me llevaré vuestras fiebres cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros gritos y también vuestras miradas
me llevaré vuestros sueños cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras fotos y el olor de vuestro cuerpo
me llevaré vuestras caricias cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestro aliento cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras sombras y el de vuestra mirada
me llevaré tanto amor... de vuestros dulces seres ...
que estaré siempre presente ... cuando el viento me lleve.

A mis adorados nietos ALBA NOE y ROBER con todo
     el amor del Abuelo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario