viernes, 11 de octubre de 2013

"" "Apabila kemurungan datang ..." ""

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" "Apabila kemurungan datang ..." ""

Saya mahu untuk air bunga dan lumpur saya keluar dari hos saya
saya mahu senyum pada burung dan mengaum singa bunyi Saya
mahu berasa sinar matahari dan urat beku saya
ingin meminta bantuan ...! dan fikiran saya adalah senyap. ingin mencari jalan keluar kekeliruan dan bulat dan bulat saya mahu melanjutkan tangan saya dan angin ia akan datang jauh mahu melihat kecerahan bulan dan menyembunyikan awan tidur sehingga saya mahu menjerit dalam gunung dan guruh, dalam bunyi di luar saya. mahu memahami apa yang berlaku kepada saya dan fikiran saya pemutihan ingin melarikan diri dari mimpi ini dan bangun, mimpi yang lain, impian aku ingin lari dan jalan lurus semakin mahu mendiamkan kata-kata saya dan banyak lagi dan banyak lagi ... bunyi di telinga saya. mahu bernafas lemah lembut udara untuk sampai ke hati saya, ini mempercepatkan mahu ... Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan ... apabila saya tidak dapat mencari ... jawapan yang saya mahu menyembunyikan lemas ini lemas saya begitu banyak ... dalam kesakitan mahu ... Saya tidak tahu jika apa-apa yang saya mahu ... jiwa saya, saya boleh atau mahu. mahu untuk bermula sekali lagi apabila lama masih belum off Imahu melupakan siapa saya jika rehat ini kesedihan saya kerana saya ingin menjadi seperti anda layak untuk menjadi ... siapa saya ... saya ingin ... Mengapa mahu jika terhadap kejahatan tiada siapa yang boleh ...? mahu sesiapa yang saya mahu mengeluarkan ... sesuatu yang bagi saya, tidak pernah datang saya mahu ...namun masih tidak masuk akal ... melihat matahari dan bulan apabila mereka mencium saya mahu ... terus cinta dan berjuang setiap hari dengan semua saya mungkin mahu ... sekurang-kurangnya saya tahu saya cuba, saya boleh atau tidak boleh. mahu ... adalah berjuang untuk hidup ... yang mahu hidup .... pagi sejuk untuk kembali sebagai saya mahu ... bermimpi sebuah dunia yang lebih baik di mana cinta dan menderita adalah jalan yang sama saya mahu ... kerinduan untuk keamanan adalah untuk bergetar apabila akhirnya anda mesti meninggalkan bumi ini saya mahu ... adalah satu-satunya pil semula jadi ... mengubati kemurungan apabila badan tiba. 


""" Cuando la depresión llega ..."""

Quiero regar mis flores y barro sale de mi manguera
quiero sonreír al pájaro y un rugido de león me suena
quiero sentir los rayos del Sol y se me hielan las venas
quiero pedir ¡¡¡ayuda...!! y en silencio mi mente queda.

Quiero buscar una salida y en el laberinto doy vueltas y vueltas
quiero extender mi mano y el mismo viento aleja las que llegan
quiero ver el brillo de la Luna y en la nube se oculta hasta que duerma
quiero gritar en las montañas y los truenos, en ruido, me superan.

Quiero entender lo que me sucede y mi pensamiento se blanquea
quiero escapar de este sueño y al despertar, otro sueño, sueña
quiero correr hacía otro lado y la carretera es cada vez más recta
quiero callar mis palabras y más y más ... en mis oídos suenan.

Quiero respirar el manso aire que al llegar a mi corazón, este acelera
quiero ... no sé que hacer ... cuando ya no encuentro ... respuestas
quiero ocultar estos ahogos que me ahogan tanto ... en pena
quiero ... ya no sé si algo quiero...puedo o mi alma desea.

Quiero empezar de nuevo cuando aún lo viejo aún no se me despega
quiero olvidarme de quien soy si con ello descansan mis penas
quiero ser como tú porque merezco ser ... quien yo era ...
quiero ... ¿ para que querer si contra EL MAL no hay quien pueda...?

Quiero que nadie me quite el querer ... algo que para mí, nunca llega
quiero ... aún siendo absurdo ... ver el Sol y la Luna cuando se besan
quiero ... seguir queriendo y luchar cada día con todas mis fuerzas
quiero ... que al menos los míos sepan que lo intenté, pudiera o no pudiera.

Quiero ... es luchar por vivir ... es desear vivir .... para volver como mañana fresca
quiero ... es soñar con un mundo mejor donde amar y sufrir es la misma carretera
quiero ... es vibrar anhelando la paz cuando al final debes abandonar esta tierra
quiero ... es la única pastilla natural ... que la depresión cura, cuando al cuerpo llega.

No hay comentarios:

Publicar un comentario