MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI
"" The 4:00 ... dan saya mendapat bau yang sedikit
Ia empat pagi di salah satu daripada banyak malam senyap,
ia telah empat jam dan hilang begitu banyak untuk keluar dari tempat tidur,
secara senyap-senyap melalui dewan sehingga terbang jika bangkai lalat ...
saya boleh mendengar sebagai perlahan-lahan pukul dalam diam .. . sayap mereka. Saya suka malam apabila saya tidak mendengar suara atau kata-kata yang baik, orang lain juga akan sedar bekerja bersedia untuk pergi ke katil mereka tidur paling akan menunggu subuh matahari pagi di badan-badan yang sama tilam berkongsi sama bantal! ? Love, kegembiraan, keghairahan, kosong diri mereka sendiri ... hati kesepian ...? diharapkan sebelum tidur bercakap tentang diri mereka dan ilusi mereka ... sebaliknya tidak bernilai menghabiskan dua tubuh telanjang di atas tilam dan kunci basah semangat akan mengembalikan kehangatan kasih sayang pada waktu pagi . 's empat pada waktu pagi dan kenangan dalam hidup saya kembali hari ini tanpa mengambil kira sama ada mereka adalah positif atau telah menyelubungi dalam awan, saya bayangkan akan ada sedikit segala-galanya dan tidak lama untuk apa yang telah hilang adalah dan kehidupan saya fustracciones disentuh dengan harapan dan kekecewaan. Seperti angin berlalu, membawa perkara ... dan kebanyakan dari mereka, kepada mereka,apa yang penting, ia tidak boleh berfikir tentang semua yang saya telah hilang ...tetapi mengetahui bahawa terdapat suatu tempat yang jauh ... dan oleh itu ..walaupun angin tidak pernah mengambil saya ke sana ... Saya bau berkembar bau ... bau diri sendiri. Tiada kerosakan jiwa tidak akan dapat menghidu .... tidak kurang bau bunga dan lebih penting untuk mengetahui bahawa minyak wangi dia ... di malam-malam sunyi bunga, apabila kecerahan bulan bangun kita dan kita lihat bahawa empat ... sudah! bahawa tidur perut di atas katil ... tanpa bernafas bau hangat ... bunga itu. lebih suka kesendirian sejuk malam di mana tiada siapa yang mengganggu bau saya, bunyi hari saya bercakap premium Risiko pelik ....Semalam kontrak telah ditandatangani dan masih ... tandatangannya .... tidak ....saya lebih suka berdiam diri daripada 04:00, kerana itu, saya sendiri diri saya.Dan sebagainya, pada masa ini, di mana suara-suara yang tidur dengan aman sekarang, saya tidak berasa, jangan beritahu saya apa yang ia adalah baik, apa yang perlu saya lakukan ... atau tidak, melihat percuma untuk menutup mulut saya, kedatangan bisikan lembut angin memberitahu saya ... "" saya bau ...? dia tidak tidur dan sedar sekarang, anda adalah dua.
ia telah empat jam dan hilang begitu banyak untuk keluar dari tempat tidur,
secara senyap-senyap melalui dewan sehingga terbang jika bangkai lalat ...
saya boleh mendengar sebagai perlahan-lahan pukul dalam diam .. . sayap mereka. Saya suka malam apabila saya tidak mendengar suara atau kata-kata yang baik, orang lain juga akan sedar bekerja bersedia untuk pergi ke katil mereka tidur paling akan menunggu subuh matahari pagi di badan-badan yang sama tilam berkongsi sama bantal! ? Love, kegembiraan, keghairahan, kosong diri mereka sendiri ... hati kesepian ...? diharapkan sebelum tidur bercakap tentang diri mereka dan ilusi mereka ... sebaliknya tidak bernilai menghabiskan dua tubuh telanjang di atas tilam dan kunci basah semangat akan mengembalikan kehangatan kasih sayang pada waktu pagi . 's empat pada waktu pagi dan kenangan dalam hidup saya kembali hari ini tanpa mengambil kira sama ada mereka adalah positif atau telah menyelubungi dalam awan, saya bayangkan akan ada sedikit segala-galanya dan tidak lama untuk apa yang telah hilang adalah dan kehidupan saya fustracciones disentuh dengan harapan dan kekecewaan. Seperti angin berlalu, membawa perkara ... dan kebanyakan dari mereka, kepada mereka,apa yang penting, ia tidak boleh berfikir tentang semua yang saya telah hilang ...tetapi mengetahui bahawa terdapat suatu tempat yang jauh ... dan oleh itu ..walaupun angin tidak pernah mengambil saya ke sana ... Saya bau berkembar bau ... bau diri sendiri. Tiada kerosakan jiwa tidak akan dapat menghidu .... tidak kurang bau bunga dan lebih penting untuk mengetahui bahawa minyak wangi dia ... di malam-malam sunyi bunga, apabila kecerahan bulan bangun kita dan kita lihat bahawa empat ... sudah! bahawa tidur perut di atas katil ... tanpa bernafas bau hangat ... bunga itu. lebih suka kesendirian sejuk malam di mana tiada siapa yang mengganggu bau saya, bunyi hari saya bercakap premium Risiko pelik ....Semalam kontrak telah ditandatangani dan masih ... tandatangannya .... tidak ....saya lebih suka berdiam diri daripada 04:00, kerana itu, saya sendiri diri saya.Dan sebagainya, pada masa ini, di mana suara-suara yang tidur dengan aman sekarang, saya tidak berasa, jangan beritahu saya apa yang ia adalah baik, apa yang perlu saya lakukan ... atau tidak, melihat percuma untuk menutup mulut saya, kedatangan bisikan lembut angin memberitahu saya ... "" saya bau ...? dia tidak tidur dan sedar sekarang, anda adalah dua.
"" Las cuatro de la mañana... y un ligero olor me llegó
Son las cuatro de la mañana de una de tantas noches calladas,
han pasado cuatro horas y faltan otras tantas para salir de cama,
silencio por los pasillos que hasta si vuela una mosca carroñera...
puedo escuchar como se baten lentamente en silencio ... sus alas.
Me gusta la noche cuando no escucho voces ni me suenan palabras,
otros trabajando también estarán despiertos deseando ir para sus camas
la mayoría estarán dormidos esperando el amanecer del Sol por la mañana
¡¡¡cuerpos sobre un mismo colchón que comparten la misma almohada !!!
¿Amor, felicidad, pasión, vacío de si mismos ... soledad de corazones...?
ojalá antes de dormirse hablaran de si mismos y de sus ilusiones ...
de lo contrario nada valdrá estar dos cuerpos desnudos sobre el colchón
ni las húmedas sabanas de su pasión les devolverá el calor del amor por la mañana.
Son las cuatro de la mañana y los recuerdos de mi vida vuelven hoy
sin considerar si fueron positivos o si envueltos estuvieron en un nubarrón,
me imagino que habrá un poco de todo y tampoco añoro lo que se perdió
fue y es la vida que me tocó con fustracciones, con esperanzas y desilusión.
Como el viento que ya ha pasado, trajo cosas ... y muchas de ellas, las llevó,
lo importante, tal vez no sea pensar en todo lo que he perdido ... sino saber
que existen en algún lugar muy lejano ... y por ello .. aunque el viento
allí nunca me lleve ... ese aroma gemelo me huela ... a mi mismo olor.
Sin los daños del alma no seríamos capaces de olfatear .... ni menos oler una flor
y en más importante saber que su perfume ... en las solitarias noches florece,
cuando el brillo de la Luna nos despierta y vemos que ¡¡¡ las cuatro ... ya son!!!
que dormir panza arriba en una cama ...sin respirar el cálido olor... de esa flor.
Prefiero el fresco de la soledad de la noche donde nadie interrumpe mi olor,
que los ruidos del día que me hablan de extrañas Primas de Riesgo ....
de los contratos que ayer se firmaban y aún hoy ... su firma .... no llegó ....
prefiero el silencio de las cuatro de la mañana, porque así, soy dueño de mi yo.
Y así, a estas horas,donde las voces que ahora tranquilamente duermen,
no las siento, no me dicen lo que es bueno, lo que debo hacer ... o no,
percibo en la libertad de mi silencio, la llegada del murmullo de un suave viento
que me dice...""¿ me hueles ...? ella tampoco duerme y ahora despiertos,sois dos.
han pasado cuatro horas y faltan otras tantas para salir de cama,
silencio por los pasillos que hasta si vuela una mosca carroñera...
puedo escuchar como se baten lentamente en silencio ... sus alas.
Me gusta la noche cuando no escucho voces ni me suenan palabras,
otros trabajando también estarán despiertos deseando ir para sus camas
la mayoría estarán dormidos esperando el amanecer del Sol por la mañana
¡¡¡cuerpos sobre un mismo colchón que comparten la misma almohada !!!
¿Amor, felicidad, pasión, vacío de si mismos ... soledad de corazones...?
ojalá antes de dormirse hablaran de si mismos y de sus ilusiones ...
de lo contrario nada valdrá estar dos cuerpos desnudos sobre el colchón
ni las húmedas sabanas de su pasión les devolverá el calor del amor por la mañana.
Son las cuatro de la mañana y los recuerdos de mi vida vuelven hoy
sin considerar si fueron positivos o si envueltos estuvieron en un nubarrón,
me imagino que habrá un poco de todo y tampoco añoro lo que se perdió
fue y es la vida que me tocó con fustracciones, con esperanzas y desilusión.
Como el viento que ya ha pasado, trajo cosas ... y muchas de ellas, las llevó,
lo importante, tal vez no sea pensar en todo lo que he perdido ... sino saber
que existen en algún lugar muy lejano ... y por ello .. aunque el viento
allí nunca me lleve ... ese aroma gemelo me huela ... a mi mismo olor.
Sin los daños del alma no seríamos capaces de olfatear .... ni menos oler una flor
y en más importante saber que su perfume ... en las solitarias noches florece,
cuando el brillo de la Luna nos despierta y vemos que ¡¡¡ las cuatro ... ya son!!!
que dormir panza arriba en una cama ...sin respirar el cálido olor... de esa flor.
Prefiero el fresco de la soledad de la noche donde nadie interrumpe mi olor,
que los ruidos del día que me hablan de extrañas Primas de Riesgo ....
de los contratos que ayer se firmaban y aún hoy ... su firma .... no llegó ....
prefiero el silencio de las cuatro de la mañana, porque así, soy dueño de mi yo.
Y así, a estas horas,donde las voces que ahora tranquilamente duermen,
no las siento, no me dicen lo que es bueno, lo que debo hacer ... o no,
percibo en la libertad de mi silencio, la llegada del murmullo de un suave viento
que me dice...""¿ me hueles ...? ella tampoco duerme y ahora despiertos,sois dos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario