viernes, 18 de octubre de 2013

Robert ... 'Telah Akhirnya tiba ...!

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

Robert ... 'Telah Akhirnya tiba ...!

Rang panggilan kira-kira 01:00,
bintang-bintang bersinar seperti yang dijangka malam ini,
Noelia esparramada tidur di atas katil,
dan anda mahu melihat bagaimana hari itu ialah Robert memanggil kamu ...? ibu anda, nampaknya tenang, tahu apa yang diharapkan, bapa anda mahu melihat anda meninggalkan tenang antara plasenta dan lemak, tetapi bintang-bintang bersinar di langit dan menunjukkan kabus akan subuh. 'semula kedua-dua dan anda telah tiba, walaupun saya tidak pernah melihat kuku anda di mana T. ... hos selalu dilihat lebih drag di C. saya tahu ... masa lalu dan bapa dan datuk saya, apa yang akan mencerminkan langit. ? Seperti cerita-cerita yang anda telah disimpan ...? , atau beritahu saya bagaimana datuk kakak anda ... dan anda beritahu saya ...! bintang bersinar petanda, dan mudah-mudahan saya boleh memberitahu anda impian saya telah diberitahu ... bersinar bintang dan anda telah membawa tiga ratus kilo gram tidak pernah meninggikan suara kepada mereka yang anda telah ditanggung begitu berat, saya berharap anda membawa saya perubahan kepada banyak kegagalan untuk bapa anda untuk tidak pulang dan tinggal dengan anda.'telah datang ...! akhirnya berdiam diri saya ke atas, tidak lama lagi saya akan mengikat tali jika anda jatuh berjalan, Robert dengan nama, ibu bapa anda telah menjaringkan banyak lagi ... dan C. .. dan T. .. di syurga kita meraikan. 

Robert... ¡¡¡ por fin has llegado...!!!

Sonó tu llamada sobre la una de la mañana,
brillaban las estrellas en esta noche tan esperada,
Noelia dormía esparramada en la cama,
y tu querías ver el día ¿cómo eran los que Robert te llamaban...?

Tu madre, aparentemente tranquila, sabía lo que le esperaba,
tu padre sereno quería verte salir entre placenta y grasas,
mas, las estrellas en el cielo brillaban
y quiso la niebla salir apuntando el alba.

Son las dos y ya has llegado, aunque no he visto tus uñas
en donde los T.... siempre hos hemos reflejado
mas sé que arrastras de C.... su pasado
y mi padre y tu abuelo, en el cielo lo estarán reflejando.

¿Te gustarán los cuentos que para ti he guardado...?
o me dirás como tu hermana ¡¡¡ abuelo... ya me los has contado...!!!
brillaban las estrellas que es un buen presagio,
y ojalá pueda contarte los sueños que yo he contado...

Brillaban las estrellas y tu traías tres kilos ochocientos gramos
nunca le levantes la voz a quien te ha parido tan pesado,
ojalá me trajeras contigo un cambio a tantos fracasos
para que tu padre no se vuelva a marchar y permanezca a tu lado.

¡¡¡ Has llegado...!!! por fin mi silencio ha terminado,
pronto te ataré las correas por si te caes caminando,
Robert de nombre, tus padres te han marcado
mas... como C... y T... en el cielo lo están festejando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario