MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI
MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI
"" Apabila ada seseorang meninggal dunia .. satu bahagian ... mati juga .. ""
Seperti kemasan kenang-kenangan impian muncul semula tidak mati,
tetapi saya melihat jauh seolah-olah kekasih yang tidak saya
Saya berasa pelik apabila saya berfikir berapa banyak Saya suka anda dan itu sahaja.
antara yang saya tidak mengenali bohemian dan kesunyian yang meliputi saya Hari ini,
tidak ingat burung yang tumbuh di dalam saya,
yang jauh telah menjadi impian saya semangat yang cepat.
kini melihat anda lulus cantik dan indah tetapi tidak mengubah darah saya dan hati saya,
hari ini tidak melihat jauh untuk melihat penuh semangat,
hari ini, kismis dan apa-apa kerana saya bukan orang yang tersayang anda.
Dan masih terpaku hidangan pecah, pecah hari ini
tidak dapat kembali api untuk membakar ais itu
anda meninggalkan, hari berlalu pada waktu malam dan tersayang anda ...meninggal dunia.
ingat pelik Tetapi hari ini, dengan pen yang sama tetapi tanpa keghairahan
seolah-olah kereta api terakhir berlepas dari stesen itu, kedua-dua,
mendapati anda meninggalkan dalam kelalaian ... dia terus berjalan tetapi di mana saya telah ...
rasa pelik dikongsi oleh yang sama menulis anda hari ini dan semalam bermimpi,
yang menjadi darah yang sama yang berjalan melalui badan yang sama, tidak merasa hari ini
bahawa api cinta .... volvoretas mereka yang tidak berdebar-debar hatinya.
Anda kiri atau dari kiri anda ...., saya tidak ingat yang pertama pergi
hanya tahu bahawa yang telah meninggal dunia dan kasih sayang lebih, tiada apa yang ditinggalkan,
sahaja, mengembara kenangan seperti angin daripada boleh dan .... meninggal dunia
Dan supaya anda rasa apabila anda terlepas semangat hari untuk dilupakan
tanpa kenangan buruk tetapi juga tanpa nostalgia cinta lama,
Saya suka anda, tidak syak lagi ... yang bebas ... tidak merasakan kehangatan.
Apa yang telah tetapi ia suka atau kehidupan kesedihan hati,
bukan suatu perkara yang mencari satu lagi seperti yang meletakkan satu lagi butang,
yang selama ini mengalami belajar untuk hidup semata-mata, seperti bulan rindukan matahari
Terdapat orang-orang yang suka esok ... tetapi petang ... segala-galanya hilang,
tidur tanpa memori dan cinta keesokan harinya, Hala ... butang lain,
yang lebih saya kasih sayang yang memberikan segala-galanya dan juga mata meningkat butang lain.
Dan sebagainya, dikunci di dalam gua saya .. . melarikan diri seseorang yang membawa butang baru,
saya gembira dengan kenangan saya malah mereka impian ... hari ini ... hanya impian
sudah kereta api terakhir saya telah berlepas dan kereta yang .... Saya hanya akan.
"" Cuando algo de uno se muere.. parte de uno... muere también..""
Como un sueño acabado reaparece del recuerdo que no murió,
pero también me veo lejos como si el amante no fuera yo
que me siento extraño cuando pienso lo mucho que te amé y se acabó.
No me reconozco entre aquel bohemio y la soledad que me cubre hoy,
ni tan siquiera recuerdo los pajarillos que brotaban en mi interior,
que lejos han quedado mis sueños de aquella pasión veloz.
Hoy te veo pasar bella y hermosa pero mi sangre ya no altera mi corazón,
hoy ni tan siquiera busco a lo lejos verte lleno de pasión,
hoy, pasas y nada queda porque ya no soy el mismo que te amó.
Y como platos rotos que aún pegados, hoy rotos son,
no puede volver el fuego a quemar el hielo que quedó
tu te fuiste, el día pasó a la noche y el que te amó ... murió.
Pero hoy lo recuerdo extraño, con la misma pluma pero sin pasión
como si el último tren que ha partido de aquella estación, de los dos,
te halla dejado en el olvido...él siguió su camino pero ¿donde he quedado yo ...?
Extraño sentimiento compartido por el mismo que hoy te escribe y ayer soñó,
que siendo la misma sangre que recorre el mismo cuerpo, no siente hoy
aquel fuego por amarte.... aquellas volvoretas que no revolotean su corazón.
Te fuiste o te dejé partir...., ya no recuerdo quien primero marchó
solo sé que aquello ha muerto y de tanto amor, nada quedó,
solo, recuerdos que vagan como el viento de lo que pudo ser y .... murió
Y así se siente cuando se pasa de la pasión al olvido de hoy
sin malos recuerdos pero también sin añoranzas de un viejo amor,
yo te amé, no tengas dudas... tu libremente... no sentiste su calor.
Lo que pudo haber sido y no fue es vida de amor o desamor,
no es cuestión de buscar otro como quien pone otro botón,
que con los años vividos aprendes a vivir solo, como la luna no alcanza al Sol.
Los hay que aman de mañana... pero por la tarde ... todo se perdió,
duermen sin ese recuerdo y a la mañana siguiente aman, hala...otro botón,
más yo soy de los que al amar lo da todo y hasta el ojal creció para otro botón.
Y así, encerrado en mi cueva... escapando a quien traiga un nuevo botón,
soy feliz con mis recuerdos incluso aquellos sueños... que solo hoy ...sueños son,
que ya mi último tren ha partido y en ese vagón .... solo voy yo.
