viernes, 8 de noviembre de 2013

Yang mahu matahari dan bulan ... kembali ... !

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

Yang mahu matahari dan bulan ... kembali ... !

Saya ingin lihat sebagai dilahirkan semula telah matahari yang indah
lama saya berani Galician gunung ...
dan melihat lemah lembut dan MAR biru datang melalui muara kita,
dan selebihnya dengan kecerahan yang jelas bintang dan bulan penuh. ingin melihat rumput bidang hijau dan kristal kini, air tercekik telah bertukar hijau hitam rasa dan jelas Corredoiras daripada burung, Havana mereka atau menyanyi lullabies cinta dengan muzik muiñeiras kami. ingin merasa angin yang hangat bahawa berikutan lemah lembut Mac .. tiba, penyejukan haba yang LOVE memberikan urat didambakan kami dan mendengar ombak lembut udara, murmurs manis Meigas ... lullabies yang lama dahulu, saya menyanyikan CINTA gua saya. ingin lupa bunyi daripada lagu camar dengan kehadiran beliau, untuk memaksa pelayar untuk pergi ke bumi dan melihat muara TANPA jalan-jalan yang jelas dan kabus gelap hari pada waktu malam .... dan takut Meigas buruk lain. ingin bahawa hanya kelembapan yang badan saya terasa air liur keluar dari mulut anda ... apabila ghairah mencium saya ... dan bukan sneaks ke dalam tulang, mengecut lebih daripada urat bahawa tiada pemanasan pembajaan ...apabila kelembapan Galician meliputi anda .. saya ingin Winter jahat ini ...Galicia mempunyai JANGAN sekali lagi dan berasa laluan Syarikat Suci sehingga carballeiras gembira kerana anda boleh bersabar tetapi apabila mereka mendapat Meigas buruk segala-galanya menjadi sejuk, hujan, basah, berkabus dan menyedihkan ALMA. ingin pergi kembali ke pantai dan mengumpul cengkerang lagi dalam pasir dan mengambil gua lama saya di mana malam-malam hangat bulan purnama, saya akan meniup sangkakalanya untuk mendengar lagu saya sekali lagi dan sekali lagi suka senyap, sejuk, kelembapan, angin dan malam hitam. ingin akhirnya ... Winter ini kotor .... YA kematian telah ... untuk melihat pergi ke Caracol, merasai kehangatan matahari dan angin laut yang lembut, suka dalam angin yang hangat dan gelombang lembut mencapai pasir dan kembali ke bermain dengan IMPIAN kita ... yang musim sejuk ini dipercayai mengalahkan 


¡¡¡¡¡¡ Cuanto quisiera que el Sol y la Luna... volvieran... !!!

Quisiera volver ha ver como nace el bello Sol
atreves de mis viejas montañas gallegas ...
y ver el manso y azul MAR que entra por las Ría nuestra,
y descansar con el claro brillo de las Estrellas y la Luna Llena.

Quisiera ver la hierba verde y cristalina del campo
que ahora, ahogada de agua, se ha vuelto verde negra
y en el claro de las Corredoiras sentir de los pájaros, sus habaneras
o cantos de nanas de Amor, con la música de nuestras Muiñeiras.

Quisiera sentir el cálido viento que siguiendo al manso Mar... llega,
refrescando el calor que el AMOR le da a nuestras ansiadas venas
y oír en las ondas de ese manso aire, en murmullos de dulces Meigas ...
las nanas que hace mucho tiempo, de AMOR me cantabas en mi cueva.

Quisiera olvidar el sonido del canto de las Gaviotas
que con su presencia, a los marineros obligas a irse para tierra
y ver la Ría despejada y los caminos SIN oscuras nieblas
haciendo del día la noche .... y el temor de otras malas Meigas.

Quisiera que la única humedad que mi cuerpo sintiera
fuera la saliva de tus labios ... cuando apasionada me besas ...
y no la que se cuela por los huesos, encogiendo algo más que las venas
que no existe calefacción que la temple... cuando te cubre la humedad gallega..

Quisiera que este malvado Invierno ... JAMÁS ha Galicia volviera
y sentir el paso de la Santa Compaña que hasta alegra las Carballeiras
porque uno puede tener paciencia pero cuando llegan las malas Meigas
todo se vuelve frío, lluviosos, húmedo, de niebla y el ALMA se apena.

Quisiera volver a bajar a la playa y recoger caracolas otra vez en la arena
y llevarlas a mi vieja cueva donde en las cálidas noches de Luna Llena,
haré sonar su trompeta para que vuelvas ha escuchar mi canto
y amarte de nuevo en silencio, sin frío, humedad, viento y noches negras.

Quisiera que por fin... este asqueroso Invierno.... muerte YA tuviera...
para ver andar al Caracol, para sentir el calor del Sol y la suave brisa marinera,
para amar en los cálidos vientos y las mansas olas que llegan a la arena
y volver a jugar con nuestros SUEÑOS ...que este Invierno creyó que los venciera

No hay comentarios:

Publicar un comentario