miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" "" Puteri saya .... setahun lagi kerana saya melihat anda ... "" "" "

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI


"" "" "" Puteri saya .... setahun lagi kerana saya melihat anda ... "" "" "

Perlu lulus masa itu, tidak lama lagi dua tahun telah tamat tempoh 
saya tidak mahu memahami undang-undang manusia, cinta saya untuk anda adalah hidup, 
dan saya tahu jauh ke dalam sedikit anda  Wort 
masih suka saya selama-lamanya, kerana saya tidak pernah berhenti menjadi "datuk anda . " 

hak yang tidak ingin tahu tentang kanak-kanak, atau yang menulis mereka, 
anda tidak mahu untuk memprovokasi walaupun bayangan yang saya menuntut 
apatah lagi berkembang puteri saya, bahawa perkara yang dimasukkan ke dalam tempat, 
tetapi kepahitan tidak melihat , tercekik nafas saya. 

's tidak benar bahawa anda tidak mahu untuk melihat datuk tercinta anda, 
sebaliknya ia adalah apa yang sentiasa "mereka" mahu, 
tidak akan berbuat apa-apa sehingga anda menghubungi saya, jika masih hidup, 
pintu yang jika saya membawa ia ke rendah berkata "lihat ... datuk" 

Simpan lulus masa tetapi anda berjalan dengan saya, 
saya melihat di cermin apabila saya mencukur dan saya melihat, 
di dalam dompet anda jika anda minum kopi atau seorang budak lelaki 
dan agenda saya apabila saya menulis, foto anda memberitahu saya "Hello ... datuk" 

Mungkin kehidupan menafikan saya memberikan ciuman di tangan saya, 
mungkin apabila saya panggil keluar dari dunia ini adalah  sejuk 
lagi, jika yang berlaku, tidak mengalami puteri saya, saya akan  
oleh  udara , dalam bintang yang tidak terhingga ... dengan anda. 

tidak mahu menyalahkan sesiapa, kerana saya tahu di mana anda berada, kerana Queen've hidup, 
saya tahu saya  juga  suka kepada kamu dan pakaian ... anda mempunyai paling cantik, 
saya tidak mahu menyalahkan sesiapa, tetapi berhasrat untuk menukar nama anda, 
saya hanya mahu tahu adalah saya ...? dengan segala yang kita mahu. 

terus menghabiskan tahun, anda 9 dan saya bertemu dengan beliau pada bulan September sahaja, 
mengambil masa dua tahun tanpa menyambut dan bersumpah saya telah disimpan 
"sehingga puteri saya hadir dan dua cucu saya, hembuskan saya, 
tidak akan meraikan hari jadi, bahawa ... mereka hidup. " 

boleh menukar nama anda dan nama akhir jika anda mahu, 
tetapi Allah mengetahui kelahiran, keturunan ini ...... anda dilahirkan, 
anda memanggil dan panggilan anda dalam dunia ini hidup, 
Alba ....... ...... ditulis di hadapan Allah. 

Dan mengubah wajah anda, loghat anda dan anda tidak belajar tango, 
tetapi sebagai Meleiriña salerosa kaki dan denda bercakap 
tiada siapa yang boleh pemedih mata atau bangsa jiwa anda, nasib anda, 
anda cucu saya dan puteri saya dan .. ...... akan selama-lamanya. 

The terlepas anda ... dan anda Noe sepupu, yang sama! 
daripada lima tahun tidak berkata apa-apa, tetapi anda tahu anda mempunyai premium Vigo, 
kerana datuk bercakap yang wujud dan 
dua puteri, dua Chinas ..... di tengah-tengah ini peminta sedekah. 

Pengemis kasih sayang daripada cucu, walaupun saya tahu ia adalah dengan saya,
Allah melarang bahawa kata-kata saya, jika mata anda telah  membaca 
tidak merosakkan sakit jantung  tetapi  anda bercakap Saya sentiasa mahu 
walaupun mereka menghabiskan malam, semasa menonton rumah anda ....terdapat di Vigo. 

Hidangkan mencium saya hanya untuk mengisi anda dengan kasih sayang hilang 
nasib jenama kadang-kadang, cara keras dan  sejuk 
tidak berhenti mencintai anda, tetapi tidak apa-apa untuk membawa saya. 
disimpan dan semua cinta saya, datang dengan saya untuk kubur. 

Dan dari sana, pada malam dan hari untuk berfikir ... dan datuk saya ...? 
kita akan tersenyum  bermain sebagai  kecil , anda bermain dengan saya, 
saya datuk anda, akan sentiasa dan saya akan berkata dengan kuat 
seperti dalam Syurga .. Alba ........ ....... Tuhan ...... demikian telah ditulis.

""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

No hay comentarios:

Publicar un comentario