domingo, 3 de noviembre de 2013

"" "Tidak lama lagi kita akan melawat mereka yang .... telah hilang ...." ""

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" "Tidak lama lagi kita akan melawat mereka yang .... telah hilang ...." "" "

Tidak lama lagi akan datang hari-hari yang telah berlalu, 
pembersihan, bunga dan lilin mengisi facades rumah mereka 
melawat esok, kemudian, walaupun ia adalah hari Ahad 
beberapa hampir hampir bertanya "di mana dikebumikan saya ..." " . Sebuah parti sosial adalah untuk banyak perayaan All Souls, untuk orang lain ia adalah hari apabila kita melawat laman senyap mereka dan ada juga hari itu, menyedari mereka tersayang apabila di hadapan gambar beliau ingat, seperti yang kita mahu mereka. Terdapat senyap tetapi semua mati bersama-sama, baris keluarga, bapa, ibu, datuk nenek dan bapa saudara, katakan pada waktu malam, apabila pintu ditutup dan semua orang telah pergi, Syarikat Holy mengumpul dan ingat ketika mereka masih hidup. pernah faham kerana sesetengah orang, gambar anda tidak menunjukkan seolah-olah dengan nama tunggal, secara kebetulan, kita tahu siapa yang akan hidup, harus menjadi undang-undang yang mewajibkan tempat yang gambar hilang kerana cara itu, kita akan tahu siapa yang menduduki laman web itu. Tetapi tahun ini mahu ia menjadi sesuatu yang berbeza, saya ingin membawa anda dengan saya dan berjalan semua cara beliau, memberitahu di mana saya, melawat anda, dan di sana, di mana ibu bapa saya berbohong, berkata "ia ... hari ini telah datang". " Dan melihat anda ibu kerana saya sentiasa merasakan bahawa "tahu apa yang saya" sentiasa merasakan bahawa dia tahu cinta kita kanak-kanak, adalah satu tindakan menghormati ibu anda dan saya layak kerana dia melahirkan anda dan saya, saya menanggung sama. banyak berehat di sana, 'telah bertemu dan apabila anda melihat gambar-gambar, untuk pintu lantai anda, anda mendapat terkejut kerana anda fikir ia adalah di tempat lain ... jadi mendakwa foto anda untuk mengetahui bahawa kini berehat dengan aman, tenang. Bagaimanapun, tahun belum selesai dan akan melawat hari ini,sebelum akhir tahun ini, beberapa penyewa baru akan menjadi lebih, saya tidak akan berada di sana kerana bakar, saya telah dipilih tetapi jauh di dalam saya, saya sentiasa mahu untuk berehat dengan saya. tidak lama lagi mengambil lilin , saksi bahawa saya melawat saya, walaupun mereka tahu bahawa setiap malam, dari hari yang anda pergi, saya meninggalkan mereka porgue bagi saya, kekal dengan saya, perkara itu badan itu, tetapi cintanya, walaupun kepada kematian ... menjadi dengan saya. 


""" Pronto visitaremos a los que .... se han ido....""""

Pronto llegarán los días de los que se han ido,
limpieza, flores y velas llenarán las fachadas de sus pisos
visitas de mañana, de tarde, incluso si es domingo
algunos casi casi, preguntaran " en donde enterraron a los míos..."".

Una fiesta social es para muchos la festividad de Difuntos,
para otros es un día más cuando visitamos sus silenciosos sitios
y los hay también que ese día, toman conciencia del ser querido
cuando frente a su foto recordamos, cuanto les hemos querido.

Allí están en silencio pero todos los muertos reunidos,
familias por hileras, padres, madres, abuelos y tíos,
dicen que por las noches, cuando la puerta se cierra y todos se han ido,
en Santa Compaña se reúnen y recuerdan cuando estaban vivos.

Nunca entendí porque algunos, su foto no la muestran
como si con un solo nombre, al pasar, supiéramos quien fué de vivo,
debería ser ley que obligase colocar foto del que se ha ido
pues de esa forma, sabríamos quien ocupa ese sitio.

Pero este año quisiera que fuera algo distinto,
quisiera llevarte conmigo y recorrer todos sus caminos,
decirte donde están los míos, visitar los tuyos,
y allí, donde mis padres descansan, decirles "es ella...hoy ha venido"".

Y visitar a tu madre porque siempre sentí que "sabía lo mio"
siempre presentí que ella sabía nuestro amor de niños,
es un acto de respeto que tu madre y la mía merecen
porque ella te parió y a mí, me parió lo mismo.

Muchos que descansan allí, los hemos conocido
y cuando ves sus fotos, a la puerta de sus pisos,
te quedas sorprendido pues pensabas que se fueran a otro lugar...
por eso reclamo su foto para saber que ahora descansan en Paz, tranquilos.

De todas formas, el año no acabó y los que hoy de visita van,
antes de acabar el año, cuantos serán nuevos inquilinos
más, yo no estaré allí porque incinerarme, ya lo he escogido
pero en el fondo de mí, siempre quise descansar con los míos.

Pronto llevaré velas, testigos de que visité a los míos,
aunque ellos saben que cada noche, desde el día que se han ido,
me despido de ellos porgue para mí, siguen estando conmigo,
la materia del cuerpo se fué, pero su amor, hasta la muerte...estará conmigo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario