"Selain gunung saya ..."

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"Selain gunung saya ..."

Beyond gunung saya di mana matahari terbit di waktu pagi, 
membesar, bermain dan menyanyi atas mata saya tidak 
keseluruhan zaman kanak-kanak saya hilang hanya tinggal kenangan saya ibu saya 
dan tiada siapa yang lebih untuk memberitahu anda "dan anda datuk ... kerana anda hubungi? 

Beyond gunung saya di mana tepu laut lembut 
bermain anda melihat pokok-pokok dan jalan-jalan tahu jejak langkah anda 
sebagai anda cat, anda bermain dengan impian dan perkataan bertulis 
dan orang ingat saya masih tertanya-tanya datuk mengapa tiada siapa yang bercakap? 

Beyond gunung saya di mana bandar besar membesarkan 
badan anda berkembang dan jika saya melihat anda di jalan-jalan, anda akan menjadi pelik 
melihat gambar hanya ingat bagaimana anda bermain di sebelah saya 
sebagai satu lagi kursus dilahirkan, datuk tidak boleh mengambil bahkan melihat pos anda. 

Beyond gunung saya di mana angin lembap membawa air mata 
daripada perkara-perkara yang anda dan saya tidak faham, di malam kita bercakap pada jarak yang jauh 
mengapa menafikan nenek, lihat cucu tercinta berkembang ...? 
menggali dan kesakitan dalam badan dan kesedihan ... ia menggali ke dalam jiwa.

Beyond gunung saya di mana nostalgia ingatan anda 
yang anda dengar apabila anda tidur dan sepanjang malam percaya mereka diam, 
kerana anda dan saya, Puteri saya, tahu berapa banyak cinta, kedai ingatan kita 
dan tiada siapa yang akan mendapat memadam saya, seberapa banyak yang anda, jangan berkata apa-apa. 

Beyond gunung saya di mana satu hari, mata saya akan melihat mata anda 
masa sehingga matahari berhenti seperti patung ... 
ia akan menjadi satu masa yang indah di mana anda mencium mencium saya untuk jiwa 
dan tidak bercakap tentang masa lalu kerana masa lalu tidak wujud pada zaman kanak-kanak anda. 

Beyond gunung saya di mana mungkin , rehat jiwa saya 
mendengar ayat saya, anda  kembali  supaya berdering ibu saya, 
datuk  adalah ... tetapi anda kata-kata saya terukir 
dalam puisi saya dan mendapati semua kesakitan saya, manakala senyap. 

Mountains Beyond puisi saya di mana untuk anda, bercakap, 
mahu  apabila  anda mendapat lebih tua dan boleh untuk anda, memahami perkataan, 
tahu datuk tersayang anda secara senyap setiap bangun setiap pagi ... 
dan bahawa, Allah tidak cuba mengelak kerana cinta saya melampaui kehidupan dan jiwa. 

Beyond gunung saya di mana lihat  adalah  mimpi indah, 
pelukan  adalah  lebih daripada Allah, mengambil beliau  halus  muka ... 
berjalan dengan cucu saya, hanya di dalam mimpi membayangkan 
dan jadi saya semakin tua dan pada usia yang , jiwa saya dalam kesakitan ... menangis.

" Más allá de mis montañas ..."

Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?

Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?

Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.

Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.

Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.

Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.

Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.

Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.

Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.