martes, 26 de noviembre de 2013

"" "" Senyap kami .... "" "" "

MAAF BAGI KESILAPAN TERJEMAHAN DARI BLOG INI



"" "" Senyap kami .... "" "" "

Saya melihat dia mendapatkan petang musim sejuk, nampaknya habis dengan terbang,
hujan lembut di laut dan udara adalah pasangan lembap
Kebanyakan seolah-olah tidak sedar tanah kami sambil mencari perlindungan badan,
dia tidak melihat saya ... bahawa dari tebing ... ohhh hanya satu mimpi buruk ...!

Jadi fikir penyair apabila dia berfikir dia telah memutuskan ... tidak Semua Pengalaman
membuat perubahan dalam hidup anda .... meninggalkan kenangan buruk begitu banyak penderitaan
tetapi dia tidak tahu ... dia ke pantai, dengan kudanya lagi, mahu ia ..
kerana tidak beliau bercakap dengan dia ... dan dia sentiasa bersembunyi ... takut ... berdiam diri mereka.

Perkataan yang bercampur-campur dalam angin dalam dan IMPIAN ...
Suka mengumpul dalam penerbangan, yang kisses emping salji tersembunyi oleh ketakutan ..
pemikiran yang banjir hati letih dan letih orang lain yang menderita
dan akhirnya ... apabila musim sejuk tiba ... menyembunyikan sebenar dalam diam ...!

Soalan tidak sentiasa menjawab mereka dan anak yatim terbang
lebih, jika anda mahu antara kepingan hujan lembut basah yang membawa angin
anda akan menemukan intipati apa yang anda benar-benar suka dan mahu untuk disayangi,
tidak perlu tertanya-tanya jika anda benar-benar suka atau hanya MIMPI.

Anda tidak boleh mengubah Bulan dan Matahari menerangi pada waktu malam laluan anda
anda tidak boleh mengambil kes itu, mendaki gunung dan melupakan yang anda,
anda hanya boleh berasa mereka senyap dan mencari kasih sayang dan perempuan anda dalam mimpi
anda tidak perlu untuk bertanya kerana anda tahu bagaimana dia mencintai anda dan anda memberitahu angin anda.

Bahawa kebenaran yang hidup ini singkat masa relatif, tetapi hanya 24 jam cinta
adalah selama-lamanya apabila anda ditemui pada musim sejuk anda anda merasa dalam,
anda tidak tahu bila hari itu akan datang Impian benar
lebih apabila mereka tiba, saya menyesal tidak bertemu walaupun ia hanya 24 jam masa.

Apa yang boleh anda lakukan apabila anda telah diberikan kepada anda mula dalam kehidupan anda .... musim sejuk ...?
Kembali? Ikut arah jam dari masa anda ...? anda mengalahkan musim panas, biarkan penerbangan anda ...
Sesetengah memanggilnya cinta gila .... mudah straw mental naif ....!
lebih baik menerima bahawa pada akhirnya ... anda telah disayangi dan telah disayangi ... masih lama.

Dan sebagainya ... Terbang di Dreams Impian adalah ... sana dalam senyap yang saya ...
mempercayai bahawa cinta dan GHOST ... semua melihat kita kadang-kadang
dan ada yang anda lihat dan lihat dan di dalam gua lama saya kita akan suka ...
kemudian berjalan melalui lembah, menjadi Lobo dan ... anda Loba saya kepada Kekal.



"""" Nuestros SILENCIOS ...."""""

La vi llegar una tarde de invierno, aparentemente agotada en su vuelo,
llovía mansamente sobre el mar y el aire húmedo era su compañero
más parecía desconocer nuestra tierra mientras buscaba abrigar su cuerpo,
ella, no me vió ... que desde el acantilado ...¡¡¡ohhh solo fue un mal Sueño...!!!

Así pensaba el Poeta cuando creyó que había decidido ... no leer más cuentos,
dar un cambio a su vida.... dejar atrás los malos recuerdos de tanto sufrimiento
pero él no sabía... que ella a la playa, volvería con su corcel, deseando verlo..
porque ni él le habló a ella... y ella siempre le ocultó ... sus temerosos ...silencios.

¡¡¡Palabras que se mezclan en las hondas de los vientos y los SUEÑOS ...
amores que recogen en sus vuelos, copos de besos ocultos por el miedo ..
pensamientos que inundan corazones cansados y agotados de otros sufrimientos
y al final... cuando llega el invierno... se ocultan los verdaderos en los silencios...!!!

Preguntas que no siempre tienen respuesta y quedan de ellas huérfanas sin vuelo
más, si buscas entre los copos de la mansa lluvia que húmedo trae el viento
encontrarás la esencia de lo que tu de verdad amas y amado deseas ser lo,
sin necesidad de que preguntes si es que de verdad te ama o solo es un SUEÑO.

No puedes cambiar la Luna ni que el Sol ilumine en las noches tus senderos,
no puedes coger la maleta, subir al monte y olvidarte de los que contigo estuvieron,
solo puedes sentir sus silencios y en ellos encontrarás tu Amor y el de ella en un sueño
no necesitas preguntar pues ya sabes como te ama y tu se lo dices al viento.

Esa verdad que una vida es corta en un relativo tiempo, pero tan solo 24 horas de amor
es una eternidad cuando en tu invierno has descubierto que lo has sentido tan adentro,
que nunca sabe uno cuando llegará el día de los Sueños verdaderos
más cuando lleguen, lamentarás no haberlo conocido aunque solo fueran 24 horas de tiempo.

¿Que puedes hacer cuando ya para ti ha dado comienzo en tu vida .... el invierno...?
¿retroceder las agujas del reloj de tu tiempo...? el verano se te marchó, deja su vuelo...
¡¡¡locuras de amor llaman algunos .... a simples pajas mentales de ingenuos ....!!!
más vale aceptar que al final...has amado y has sido amado ... aún siendo viejo.

Y así ... volando en los Sueños que Sueños Son ... allí en mis Silencios ...
creyendo que amo como en GHOST... todos nos veremos en algún tiempo
y allí te veré y me verás y dentro de mi vieja cueva nos amaremos ...
para luego correr por el Valle, yo siendo Lobo y tu ... mi Loba hasta lo Eterno.

sábado, 23 de noviembre de 2013

Bermimpi anda / saya .... Impian .......!

MAAF BAGI KESILAPAN TERJEMAHAN DARI BLOG INI

Bermimpi anda / saya .... Impian .......!

Mengapa bantal anda telah mencatatkan air mata kemarahan dan kemarahan ........
lemas sebab anda kenapa ... menggigit kepingan sejuk anda .....
mengapa tidak kesakitan saya membuat anda berasa seperti di sebelah anda ...kekal .......
mengapa tidak berasa bibir saya ditelan air mata menjadikan mereka saya .......
mengapa tidak berasa bibir saya dibalut di sekeliling bibir anda ... minum air liur anda ....
kenapa tidak rasa tangan saya .... menggeletek perut anda ....
kenapa tidak rasa mulut saya di mana anda merasa keinginan untuk membuat ...saya ......
...... dan sebagainya ... melihat rosak, tenggelam dan sakit lagi .......
saya tidak dapat melepasi oleh pintu dan datang kepada anda anda ... Saya pergi untuk mencium pipi anda ....
tidak angin tidak akan melahirkan rasa ciuman saya pada angin anda .....
tidak hidung tidak berbau badan saya apabila ... anda hanya mahu menjadi lombong ....
Adakah tidak mereka rasa payudara anda bibir saya di kawasan anda .....
Adakah tidak mahu Crave anda melalui pintu dan membuat anda berasa ... saya ......
ayah tidak merasa bahawa anda mengidamkan tidur tanpa air mata di pipi anda .........
....... sejak bila sekali lagi berasa keseorangan, apabila dunia akan datang jatuh di atas
MIMPI .... IMPIAN MIMPI mengasihi anda pada jarak yang jauh ...
dan dalam IMPIAN ... di mana tiada siapa yang pernah hilang dan tiada siapa yang kelihatan .....
LOVE ME dengan semua IMPIAN anda ... Ingin saya ... Bermimpi MINE
yang tidak sakit tidak akan meratap .... pipi anda ...
apabila bermimpi DREAM OF .. di mana .. Saya Yours ..... dan anda MINE ...


¡¡¡¡¡¡¡¡ Soñando tus/mis .... Sueños .......!!!!!!!!!!!!

¿ Porque tu almohada tenía tus lágrimas grabadas de rabia y de ira ........
¿ porque ahogaste tus razones ... mordiendo tus sabanas frías .....
¿ porque ese dolor no te hizo sentir que yo a tu lado ... permanecía .......
¿ porque no sentiste mis labios que tragaban tus lágrimas haciéndolas mías .......
¿ porque no sentiste mi boca que envolvía tus labios... bebiendo tu saliva ....
¿ porque no sentiste mis manos .... acariciándote tu barriga ....
¿ porque no sentiste mi boca donde sientes deseos de hacerte ... mía ......
...... y así ... viéndote destrozada, hundida y otra vez dolorida .......
no pude pasar por tu puerta y pegado a ti... volví a besar tu mejilla ....
¿ acaso el viento no te llevaba el sabor de mis besos en su brisa .....
¿ acaso tu olfato no huele mi cuerpo cuando ... solo deseas ser mía ....
¿ acaso tus pechos no presienten mis labios en su cercanía .....
¿ acaso tus ansías no desean que pase la puerta y te haga sentir ... mía ......
¿ acaso no anhelas sentir que te duermes sin lágrimas en tus mejillas .........
....... pues cuando vuelvas ha sentirte sola, cuando el mundo se te caiga encima,
SUEÑA.... SUEÑOS DE AMORES que te SUEÑAN  en la lejanía ...
y en esos SUEÑOS ... donde nunca nadie ha entrado ni nadie mira .....
ÁMAME con todos tus SUEÑOS ... DESÉAME... SOÑÁNDOTE MÍA
que ningún dolor hará nunca llorar .... tus mejillas ...
cuando SOÑANDO SUEÑES ..en donde.. yo soy TUYO ..... y tu eres MÍA ...

"" Dengan mengambil kopi ... dan tidak lama lagi menghabiskan masa ..!

MAAF BAGI KESILAPAN TERJEMAHAN DARI BLOG INI

"" Dengan mengambil kopi ... dan tidak lama lagi menghabiskan masa ..! ""

Awan putih mengelilingi sebuah langit biru
yang kemudiannya akan preludes hujan musim sejuk,
matahari bersinar dan gunung lama
, kayu putih muda yang perkasa ... berkembang ... mencari pasir pantai Gullsselepas mengisi ikan, laut semasa mengambil kopi dan saya melihat orang pasmasing-masing membawa ... kenangan lama mereka. Tiada siapa yang tahu saya dan tidak pernah melihat saya dan seperti mereka, menyimpan di dalam saya yang mendalam di dalam, semua gembira dan pahit kenangan saya yang akhirnya telah meninggalkan senyuman dan menangis. Remaja dan wanita muda lama yang dibuat sebelum ini, mempunyai kehidupan projek kompleks, masa dan nilai dan boleros berarak di mana sekarang memerintah botol dan ubat-ubatan, maka.Bagi kami, seperti yang kita terlepas masa tetapi bagi mereka yang kini Mambo Raja-raja, menanti beberapa awan kita bahawa kita tidak jatuh masa telah berubah dan tidak lagi boleros bunyi! Belia yang berhijrah ke tanah asing dengan mimpi, mereka adalah penduduk dengan kerinduan di dalam, 20 tahun adalah apa-apa ... 30 .. tetapi yang tidak lama lagi pergi!, 40 dan melawat mereka tidak lama lagi mempunyai cucu. suatu hari nanti Dan itu, yang dia berlari swing,duduk di kerusi ini dan kopi yang meminta pelayan "awan putih menunjukkan Sky Blue kemudian menjadi preludes hujan musim sejuk. " Dan matahari akan bersinar lagi dan kayu putih akan berkembang dan pasir pantai, camar, dengan perut penuh, selebihnya dari perjalanan anda sebagai pelayan baru datang ,dengan kopi seperti saya dan bertanya "" ID adalah orang asing ...? Mereka suka saya, tiada siapa yang tahu dia atau dia tahu pelayan bar itu semasa menonton remaja ... Wanita sedikit ... dan semasa dalam diam .. Saya melihat ... merasa ...yang telah menghabiskan masa tidak lama lagi "ia" Saya masih ingat!


"" Tomando un café ...¡¡¡ y que pronto pasó el tiempo..!!!""

Nubes blancas rodeando un azul cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno,
el Sol, resplandeciendo y en las viejas montañas
el joven y robusto eucalipto ... creciendo ...

Las gaviotas buscan la arena de la playa
después de llenarse de peces, mar adentro
y mientras tomo un café, veo pasar la gente
llevando cada una ... sus viejos recuerdos.

A nadie conozco y a mí, jamás me vieron
y como ellos, me guardo dentro muy dentro,
todos mis alegres y amargos recuerdos
que con el tiempo, fueron dejando sonrisas y lamentos.

Adolescentes hechas mujeres y jóvenes viejos
que ante sí, tienen una vida de complejos proyectos,
tiempos que ya marcharon de valores y boleros
donde ahora el botellón impera y las drogas, luego.

Para nosotros, ya se nos ha pasado el tiempo
pero para los que ahora son reyes del mambo,
les espera unos nubarrones que a nosotros no nos cayeron
¡¡¡ los tiempos han cambiado y ya no suenan los boleros!!!

Jóvenes que emigraron a otras tierras con algún sueño,
serán ciudadanos en ellas con la morriña por dentro,
20 años no es nada...pero a los 30..¡¡que pronto se fueron!!,
los 40 les visitan y pronto tendrán nietos.

Y algún día ese, que al columpio se fue corriendo,
se sentará en esta silla y un café pedirá al camarero
"nubes blancas indicando un azul Cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno".

Y el Sol resplandecerá y el nuevo eucalipto estará creciendo
y en la arena de la playa, las gaviotas, con el estómago lleno,
descansaran de su jornada mientras viene un nuevo camarero,
con un café como el mio y le preguntará "" ¿ Id. es forastero...?

Que como yo, nadie le conoce ni él conoce al camarero
mientras ve pasar a adolescentes ... mujercitas ...
y yo, mientras en silencio .. lo veo ..., sentiré ...
¡¡¡ que pronto ha pasado el tiempo que de "eso" aún me acuerdo!!!

"" Oleh kerana gelombang mencium pasir, saya suka anda "

MAAF BAGI KESILAPAN TERJEMAHAN DARI BLOG INI

"" Oleh kerana gelombang mencium pasir, saya suka anda "

Apabila malam dan juga tidur di sarang burung, 
apabila Lunera Bulan dihalakan ke ombak di pasir, ciuman, 
apabila angin dari perjalanan yang panjang, daripada nafas dan terletak ... 
selepas begitu banyak berdiam diri , jadi saya hanya ingin memberitahu anda bagaimana malam ini, saya mahu anda. perlu saya melekat antara duri merah lidah saya untuk memegang diam saya, semasa anda berjalan pasir berfikir tidur saya, sekali lagi, sejuk malam, seperti air kasar yang jatuh berjalan, masih menewaskan di dalam hati saya cinta ini, dihantui oleh ciuman. Anda membawa kesakitan begitu banyak anda berjalan urat anda, menghancurkan dada anda,anda fikir anda bertanggungjawab untuk memberikan penjelasan dunia untuk apa yang anda lakukan dan tidak dilakukan dan yang adalah dunia yang cinta saya, di mana anda berada apabila anda menderita? mereka membiarkan anda berjalan di atas pasir dan ditinggalkan kepada angin? Kerana kesedaran yang perlu memenuhi kedua-dua membeli, anda kehilangan hak anda untuk menjadi seorang wanita yang bebas dan itulah yang kita semua cuba? anda masih hidup, hidup saya dan kehidupan anda ... Itu semua hak anda ..! yang malam bulan ...anda mesti belajar untuk merasa dua muah. Hidup tidak sentiasa bot lembut menolak angin lembut, tidak selalu bunga melihat warna yang indah, atau berbau rosemary, dan taman-taman adalah rumah kepada kanak-kanak bermain di atas buaian ketawa, mahupun mencintai orang-orang di bawah satu savana, mereka berkata, Aku cinta kamu. 's kehidupan, jiwa saya kadang-kadang suka anda seperti saya, hanya diam-diam merasakan bahawa sebagai seorang wanita, anda memberi saya brushstrokes cinta rahsia anda, mulut terbuka udara yang melalui udara dalam kes yang menghantar saya ciuman dan menghantar begitu lembut bahawa hanya anda rasa, cinta saya kerana saya suka anda! Dan berjalan kaki lain bersama-sama seiring, tetapi perasaan yang dalam yang sama katil di mana bersama-sama, impian tidak pernah semasa anda dan saya, bermimpi kami Saya suka dan impian yang diingini, merasakan kehangatan kasih sayang dan angin yang kita berikan anda ciuman. Sé, manis tercinta, percuma Paloma saya apabila menyiarkan puisi atau cerita, anda tahu, perlahan-lahan impian, gembira untuk menutup mata dan berasa dua cium, tahu, jiwa puisi saya, berbisik pada angin malam membawa saya, tahu, cinta dalam hidup saya, nafas terakhir saya, apabila saya memberikan ciuman terakhir saya .


"" Como las olas que a la arena besan, yo te quiero"

Cuando cae la noche y hasta en los nidos duermen los pájaros,
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.

Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.

Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?

¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.

La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.

La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!

Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.

Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.


martes, 19 de noviembre de 2013

BERITAHU ME ...... Posmen ... 1 ... 2 .... 3 ... 4 .... 5 ... !

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

BERITAHU ME ...... Posmen ... 1 ... 2 .... 3 ... 4 .... 5 ... !

                            BERITAHU ME .... Posmen ....!! - Beritahu saya posmen ... Jadi jangan anda berfikir satu hari mencari Poet ... ? kerana kita turun ke pasir pantai ini lebih sebulan dan kita telah meninggalkan ... apabila malam ditutup dengan laut jubah hijau gelap dan pasir putih ... - Saya tidak boleh memberikan anda jawapan Pengemis dan mahu ... Saya ingin ... tetapi dia sentiasa memberitahu saya bahawa semasa Bulan terang Bintang kebiruan ... tercinta, atas pasir yang sama, meninggalkan tanda mereka dalam bentuk ciuman dan lullabies ...Mailman ... Beritahu saya anda yang membawa dan berita memakai ... apa yang boleh berlaku kepada penyair itu ... kerana gua itu ditutup kepada angin ... ke atas gunung, jatuh, dan merupakan Eco membisu sejak pen beliau berhenti Puisi tanpa lyrics ...?. 'Seseorang memberitahu saya Cinta terdesak ... kini diterbitkan dalam lebih daripada dua puluh bahasa, yang akan menjerit kepada dunia berapa banyak Cinta ... Disayangi untuk dia atau mungkin menunggu ... bagi seseorang untuk memberitahu ... "Mimpi, masih suka dan membaca apabila letih terletak .."- Beritahu saya posmen ... sayangi kedua-dua secara percuma sekarang dia tidak boleh menulis puisi tunggal? , dan apa yang saya tidak faham ialah bagaimana dia boleh suka tanpa melihat kulit atau rambut anda ... tanpa rasa kelembapan di bibir dan di dalam gua basah kebas ... - Pengemis rakan sekalian ... manusia tidak akan memahami Cinta Penyair kerana kerana dia memberitahu saya ...mempunyai 1-5 ... dan sebelum enam ... basah bibirnya sampai ke muara itu, bermakna melalui angin .. yang akan memahami ...?. - Beritahu saya posmen ...Adakah benar bahawa kebiruan Bulan Bintang ... terbang pada waktu malamsebagai Goblin ke katil di mana beliau ... berpura-pura tidur .... tetapi menunggusemangat penyair dan penyayang dalam SILENCE sehingga subuh lagi ...? - unDia disayangi beliau begitu banyak yang dia mendapati Wolf marah berjalan di lereng bukit ... dan berkata melihat tercinta beliau melalui matanya, manakala gigi garang mengajar beliau ... dan dia tinggal di dalam gua dan ada yang mengatakan ... bahawa kanak-kanak yang lahir daripada kasih sayang antara Wolf dan penyair itu. 'Beritahu saya posmen ... Saya tidak berkata apa-apa ...kerana saya hanya melihat ... di sana ... di mana kemalangan ombak .. seorang tokoh manusia ... sebagai tokoh penyair .... walaupun seseorang boleh menjadi ...batu lama ... yang tidak bergerak apabila ombak mengamuk laut ... terhadap badan beliau ... disambar ... - Anda Pengemis betul ... yang bukan batu ....walaupun masa ... baik apa yang akan ... adalah badan lengai kekal Poet lumpuh ... daripada mencari tanda mereka ... dan Tuhan mahu menjadi batu ... manakala kekasihnya .... tiba di sisinya ... - Beritahu saya posmen ... apa yang kita lakukan sekarang bahawa badan itu tidak akan menulis lebih puisi ... ? - Mari kita hanya berehat ... hanya dalam kes ... ini adalah impian abadi Penyair ... yang Cinta ...melampaui Kematian ... dan siapa tahu ... jika gelombang membentuk badannya

¡¡¡¡¡¡¡¡ DIME...... CARTERO ...1...2....3...4....5... !!!!!!!!!!!

                            ¡¡¡¡¡¡  DIME ....  CARTERO ....!!!!!

- Dime Cartero ... ¿ tu crees que encontraremos algún día al Poeta ... ?
pues llevamos bajando a los arenales de esta playa más de un mes y lo que nos queda...
cuando la noche cubre con su oscuro manto el verde mar y la blanca arena ...

-¡¡¡ No puedo darte una respuesta Mendigo y querer ... quisiera ...
pero él siempre me contaba que durante las brillantes Lunas de Estrellas Azuladas ...
su amada, sobre estas mismas arenas, dejaba su huella en forma de besos y nanas ...

-Dime Cartero ...tu que traes y noticias llevas ...¿ que le habrá pasado al Poeta ...
pues su Cueva sigue cerrada y hasta el Viento ... a la cima de la Montaña, no llega,
y el Eco se quedó mudo desde que su pluma dejó sus Poemas sin letras ...?.

-Alguien me dijo que desesperado de Amor ... ahora publica en más de veinte lenguas,
cual quisiera gritarle al Mundo cuanto Amor ... Amó por ella o tal vez esperando ...
que alguien le diga ... " Soñador, te sigue amando y te lee cuando cansada se acuesta.."

- Dime Cartero ...¿ tanto la Amó para que ahora sin ella no pueda escribir un solo Poema?
y lo que no puedo entender es como la pudo Amar sin ver su piel ni su cabellera ...
sin sentir la humedad de sus labios ni adormecer en su húmeda cueva ...

- Mi querido amigo Mendigo ... los humanos nunca comprenderemos el Amor de los Poetas
pues como él me decía... contaba de uno hasta cinco... y antes de llegar a seis ...
a sus labios llegaba  la húmeda boca de ella, atraves de los Vientos ..¿ quien lo entendiera...?.

- Dime Cartero ... ¿ es verdad que en las Lunas de Azuladas Estrellas ... volaba en las noches
como un Duende hasta la cama donde estaba ella ... haciéndose la dormida .... pero esperando
la pasion de su Poeta y amándose en ese SILENCIO  hasta que la madrugada volviera ...?

- ¡¡¡ La amaba tanto que undía se encontró a una enfurecida Loba caminando por la ladera...
y dijo ver a su amada a traves de sus ojos, mientras con los dientes enseñaba su fiereza ...
y con ella vivió en la Cueva y hay quien dice ... que una niña nació del Amor entre la Loba y el Poeta.

-Dime Cartero ...¡¡¡ ya no me digas nada ... pues acabo de ver ... allí ... donde las olas se estrellan..
una figura de hombre ... como la figura del Poeta .... aunque solo pueda ser ... una vieja piedra ...
que no se mueve cuando las olas embravecidas del mar ... contra su cuerpo... se golpea ...

- ¡¡¡ Tienes razón Mendigo ... aquello no es una piedra .... aunque es vez ... bien lo quisiera ...
es el cuerpo inerte del Poeta que paralizado se quedó ... de tanto buscar su huella ...
y quiso Dios que en roca se convirtiera ... mientras su amada .... a su lado no llega ...

- Dime Cartero ...¿ que hacemos ahora que su cuerpo ya no escribirá más Poemas ... ?
- ¡¡¡ Dejémoslo descansar ...  por si acaso ... ese es el Sueño Eterno de los Poetas ...
cuyo Amor ... va más allá de la Muerte ... y quien sabe ... si las olas forman el cuerpo de ella

lunes, 18 de noviembre de 2013

" "Popi,,,," ""

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" "Popi,,,," ""

Tuhan Penyair ... kerana dia tidak pernah belajar untuk membaca ...
ia tidak lagi ... dan tidak sedar, apa yang saya ingin katakan ...?
gadis yang membaca kisah penjahat, Putera dan puteri ...!
's seperti mengatakan Tuhan Penyair mengapa tingkap dan ditarik pintu! ... Saya tidak boleh Saya tidak perlu ... tetapi kedua-duanya berdiam diri menenggelamkan saya bahawa saya ... tetapi undang-undang manusia tidak adil ... dan sebelum anda berkata ... Saya mati! jika dia akan berada di dalam kisah dongeng ...? Melangkah ... cerita adalah impian ...! menjalankan ... impian saya puisi cinta, mesti disembunyikan, di mana maaf. Siiii ... melemparkan tingkap ...dan pintu ... Saya mengoyakkan keras bahawa dia terhempas kerana selepas banyak hari tanpa mendengar lullabies anda ... apabila ia datang kembali, saya kembali kekuatan jiwa saya dan sebagainya, dengan kedua-dua lubang ...membuka .... anda tidak perlu untuk memanggil gua saya, membuka hati saya, saya berharap. Sudah ... Tuhan Penyair ... dikatakan dan disalurkan kesal sayatetapi melihat bagaimana kanak-kanak yang membaca percaya ... Apa yang ganjil ... Saya tidak faham cerita? puisi yang suka rumit apabila anda rasa mereka menderita begitu banyak ..! tutup mulut saya ... Tuhan Penyair bagi yang ingin memberitahunya .................. SILENCE ... ADALAH APA YANG ANDA PERLU SIMPAN, A PLUS SILENCE MATI AS SHE TIDAK BOLEH IMAGINE YANG puisi ANDA THE WIND ... TIDAK LEBIH DARIPADA YANG DIA MERASA, ADA IN SILENCE ANDA CUTI IT FLY DENGAN PEN ANDA ... SEKARANG BAHAWA telah menemui poetry! Terima ... Tuhan Penyair ... anda betul, tidak pernah mengatakan bahawa saya suka anda ... tetapi ... suka dalam diam saya ... tidak berhenti saya walaupun angin berhenti bertiup lagi ... perkataan suci anda ...sahaja yang benar ... apabila penyair menulis penuh kasih sangat ... orang manusia ... percaya bahawa mereka adalah impian sahaja. 


""" LAS AMAPOLAS ,,,,"""

¡¡¡ Dios de los Poetas ...¿ porque ella al leerlo nunca se entera ...
acaso no es mayor ... y no se da cuenta, lo que decirle quiero...?
¡¡¡cual niña que lee un cuento de villanos, Príncipes y Princesas...!!!
¡ como decirle, Dios de los Poetas el porque arranqué la ventana y la puerta!!

¡¡¡ No puedo ... no debo ... pero me ahoga tanto el silencio que llevo ...
pero las leyes de los hombres no son justas...y antes de decir...muero!!!
¿ acaso se lo cuento en un cuento...? ¡¡que va ... los cuentos son sueños...!!!
y este ... mi sueño de amor poético, debe quedar oculto,allí donde lo siento.

¡¡¡Siiii... tiré la ventana ... y la puerta ... la arranqué tan fuerte que fue al suelo
porque después de tantos días sin oír tus nanas ... cuando esta volvieron,
recobré la fuerza de mi alma y así, con los dos huecos ... abiertos ....
no tendrás que llamar a mi cueva, donde abierto mi corazón, allí te espero.

¡¡¡ Ya está... Dios de los Poetas ... ya está dicho y desahogado mi lamento
pero verás como esa niña al leerlo creerá ... ¿ que extraño ... que no entendí el cuento?
¡¡¡que complicados amores Poéticos cuando al sentirlos, sufrimos tanto ..!!!
¡¡tápame la boca... Dios de los Poetas por querer decirle que la ..................

¡¡¡SILENCIO ...ES LO QUE DEBES GUARDAR, MÁS UN SILENCIO MUERTO
PUES ELLA JAMÁS PUEDE IMAGINAR QUE TUS POEMAS AL VIENTO...
NO SON MÁS QUE LO QUE POR ELLA SIENTES, ALLÁ EN TU SILENCIO
¡¡¡ DÉJALA VOLAR CON SU PLUMA...AHORA QUE LA POESÍA HA DESCUBIERTO!!

¡¡¡Gracias... Dios de los Poetas... tienes razón, jamás le diré que la quiero ...
pero ... amarla en mi silencio ... no me lo impedirá aunque deje de soplar el viento
más... tus divinas palabras ... solo son verdades ... cuando el Poeta está escribiendo
ama con tanta intensidad ... que las personas humanas ...creen que solo son sueños.

Dan kebuluran cinta ... kembali ke ....!

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

Dan kebuluran cinta ... kembali ke ....!


Siram lurus dan Putera saya Tides adalah
serbuk Puisi adalah pasir putih ...
apabila perkataan carian lapar dan tidak melihat mereka
dan kebuluran cinta ... kembali ke gua lama saya. Esok mungkin menaip Verso dan jika itu ... saya akan rereading gembira 1 .. 2 .. 3 ... 4 .. 5 .. ... sehingga saya mendapat bosan penyayang Puisi beliau dan Cinta kebuluran ... kembali ke gua lama saya. Adakah anda melihat berlaku, Sea Wolf seorang wanita cantik di pasir ...? -tahun ini hanya berjalan-jalan ke pantai dan tidak pernah tidak hampirbegitu banyak blog yang saya baca, masa yang terhad mereka tidak tiba ... dan kebuluran cinta ... kembali ke gua lama saya. Poet Sekali lagi kembali tanpa mengetahui apa-apa tentang hal itu ... Ia Pengemis nasib saya ... serbuk dia meninggalkan saya - Oh penyair penyair ... yang menghantar anda suka lebih daripada anda sendiri?! kebuluran dan Cinta ... kembali ke gua lama saya. - Ingin minuman untuk Cinta anda untuk dia hilang ..? Diam Pengemis bodoh dan menjaga weirdness anda ... Saya gembira penyayang walaupun dia kini saya dan saya mahu ... dan kebuluran cinta ... kembali ke gua lama saya. 


¡¡¡ Y muerto de hambre de amor ... regreso a ....!!!!!!


La escalera de color y mi príncipe de las mareas son
migajas de Poemas que en la arena blanca quedan ...
cuando hambriento de palabras las busco y allí no las vean
y muerto de hambre de Amor ...regreso  a mi vieja cueva.

Mañana tal vez escriba un Verso y si eso fuera ...
me sentiría feliz releyéndolo 1..2..3...4..5.. ...
hasta que me hartara de amar sus Poemas
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¿Viste pasar, Lobo de Mar a una bella dama por la arena...?
-Este año apenas pasea por la playa y nunca baja ni se acerca
con tantos blogs que lee, su escaso tiempo no le llega ...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¡¡¡ Otra vez Poeta vienes de vuelta sin saber nada de ella ...
-Es mi destino Mendigo... recoger las migajas que ella me deja
-¡¡Ay Poeta ...Poeta ¿ quien te manda Amar más de tu cuenta!!!
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

-¿ Quieres un brebaje para que tu Amor por ella desaparezca..?
¡¡¡Cállate insensato Mendigo y guárdate tus rarezas ...
que soy feliz amándola aunque ella ahora a mi ya no me quiera...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva .

"Selain gunung saya ..."

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"Selain gunung saya ..."

Beyond gunung saya di mana matahari terbit di waktu pagi, 
membesar, bermain dan menyanyi atas mata saya tidak 
keseluruhan zaman kanak-kanak saya hilang hanya tinggal kenangan saya ibu saya 
dan tiada siapa yang lebih untuk memberitahu anda "dan anda datuk ... kerana anda hubungi? 

Beyond gunung saya di mana tepu laut lembut 
bermain anda melihat pokok-pokok dan jalan-jalan tahu jejak langkah anda 
sebagai anda cat, anda bermain dengan impian dan perkataan bertulis 
dan orang ingat saya masih tertanya-tanya datuk mengapa tiada siapa yang bercakap? 

Beyond gunung saya di mana bandar besar membesarkan 
badan anda berkembang dan jika saya melihat anda di jalan-jalan, anda akan menjadi pelik 
melihat gambar hanya ingat bagaimana anda bermain di sebelah saya 
sebagai satu lagi kursus dilahirkan, datuk tidak boleh mengambil bahkan melihat pos anda. 

Beyond gunung saya di mana angin lembap membawa air mata 
daripada perkara-perkara yang anda dan saya tidak faham, di malam kita bercakap pada jarak yang jauh 
mengapa menafikan nenek, lihat cucu tercinta berkembang ...? 
menggali dan kesakitan dalam badan dan kesedihan ... ia menggali ke dalam jiwa.

Beyond gunung saya di mana nostalgia ingatan anda 
yang anda dengar apabila anda tidur dan sepanjang malam percaya mereka diam, 
kerana anda dan saya, Puteri saya, tahu berapa banyak cinta, kedai ingatan kita 
dan tiada siapa yang akan mendapat memadam saya, seberapa banyak yang anda, jangan berkata apa-apa. 

Beyond gunung saya di mana satu hari, mata saya akan melihat mata anda 
masa sehingga matahari berhenti seperti patung ... 
ia akan menjadi satu masa yang indah di mana anda mencium mencium saya untuk jiwa 
dan tidak bercakap tentang masa lalu kerana masa lalu tidak wujud pada zaman kanak-kanak anda. 

Beyond gunung saya di mana mungkin , rehat jiwa saya 
mendengar ayat saya, anda  kembali  supaya berdering ibu saya, 
datuk  adalah ... tetapi anda kata-kata saya terukir 
dalam puisi saya dan mendapati semua kesakitan saya, manakala senyap. 

Mountains Beyond puisi saya di mana untuk anda, bercakap, 
mahu  apabila  anda mendapat lebih tua dan boleh untuk anda, memahami perkataan, 
tahu datuk tersayang anda secara senyap setiap bangun setiap pagi ... 
dan bahawa, Allah tidak cuba mengelak kerana cinta saya melampaui kehidupan dan jiwa. 

Beyond gunung saya di mana lihat  adalah  mimpi indah, 
pelukan  adalah  lebih daripada Allah, mengambil beliau  halus  muka ... 
berjalan dengan cucu saya, hanya di dalam mimpi membayangkan 
dan jadi saya semakin tua dan pada usia yang , jiwa saya dalam kesakitan ... menangis.


" Más allá de mis montañas ..."

Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?

Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?

Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.

Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.

Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.

Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.

Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.

Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.

Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.

miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" "" Puteri saya .... setahun lagi kerana saya melihat anda ... "" "" "

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI


"" "" "" Puteri saya .... setahun lagi kerana saya melihat anda ... "" "" "

Perlu lulus masa itu, tidak lama lagi dua tahun telah tamat tempoh 
saya tidak mahu memahami undang-undang manusia, cinta saya untuk anda adalah hidup, 
dan saya tahu jauh ke dalam sedikit anda  Wort 
masih suka saya selama-lamanya, kerana saya tidak pernah berhenti menjadi "datuk anda . " 

hak yang tidak ingin tahu tentang kanak-kanak, atau yang menulis mereka, 
anda tidak mahu untuk memprovokasi walaupun bayangan yang saya menuntut 
apatah lagi berkembang puteri saya, bahawa perkara yang dimasukkan ke dalam tempat, 
tetapi kepahitan tidak melihat , tercekik nafas saya. 

's tidak benar bahawa anda tidak mahu untuk melihat datuk tercinta anda, 
sebaliknya ia adalah apa yang sentiasa "mereka" mahu, 
tidak akan berbuat apa-apa sehingga anda menghubungi saya, jika masih hidup, 
pintu yang jika saya membawa ia ke rendah berkata "lihat ... datuk" 

Simpan lulus masa tetapi anda berjalan dengan saya, 
saya melihat di cermin apabila saya mencukur dan saya melihat, 
di dalam dompet anda jika anda minum kopi atau seorang budak lelaki 
dan agenda saya apabila saya menulis, foto anda memberitahu saya "Hello ... datuk" 

Mungkin kehidupan menafikan saya memberikan ciuman di tangan saya, 
mungkin apabila saya panggil keluar dari dunia ini adalah  sejuk 
lagi, jika yang berlaku, tidak mengalami puteri saya, saya akan  
oleh  udara , dalam bintang yang tidak terhingga ... dengan anda. 

tidak mahu menyalahkan sesiapa, kerana saya tahu di mana anda berada, kerana Queen've hidup, 
saya tahu saya  juga  suka kepada kamu dan pakaian ... anda mempunyai paling cantik, 
saya tidak mahu menyalahkan sesiapa, tetapi berhasrat untuk menukar nama anda, 
saya hanya mahu tahu adalah saya ...? dengan segala yang kita mahu. 

terus menghabiskan tahun, anda 9 dan saya bertemu dengan beliau pada bulan September sahaja, 
mengambil masa dua tahun tanpa menyambut dan bersumpah saya telah disimpan 
"sehingga puteri saya hadir dan dua cucu saya, hembuskan saya, 
tidak akan meraikan hari jadi, bahawa ... mereka hidup. " 

boleh menukar nama anda dan nama akhir jika anda mahu, 
tetapi Allah mengetahui kelahiran, keturunan ini ...... anda dilahirkan, 
anda memanggil dan panggilan anda dalam dunia ini hidup, 
Alba ....... ...... ditulis di hadapan Allah. 

Dan mengubah wajah anda, loghat anda dan anda tidak belajar tango, 
tetapi sebagai Meleiriña salerosa kaki dan denda bercakap 
tiada siapa yang boleh pemedih mata atau bangsa jiwa anda, nasib anda, 
anda cucu saya dan puteri saya dan .. ...... akan selama-lamanya. 

The terlepas anda ... dan anda Noe sepupu, yang sama! 
daripada lima tahun tidak berkata apa-apa, tetapi anda tahu anda mempunyai premium Vigo, 
kerana datuk bercakap yang wujud dan 
dua puteri, dua Chinas ..... di tengah-tengah ini peminta sedekah. 

Pengemis kasih sayang daripada cucu, walaupun saya tahu ia adalah dengan saya,
Allah melarang bahawa kata-kata saya, jika mata anda telah  membaca 
tidak merosakkan sakit jantung  tetapi  anda bercakap Saya sentiasa mahu 
walaupun mereka menghabiskan malam, semasa menonton rumah anda ....terdapat di Vigo. 

Hidangkan mencium saya hanya untuk mengisi anda dengan kasih sayang hilang 
nasib jenama kadang-kadang, cara keras dan  sejuk 
tidak berhenti mencintai anda, tetapi tidak apa-apa untuk membawa saya. 
disimpan dan semua cinta saya, datang dengan saya untuk kubur. 

Dan dari sana, pada malam dan hari untuk berfikir ... dan datuk saya ...? 
kita akan tersenyum  bermain sebagai  kecil , anda bermain dengan saya, 
saya datuk anda, akan sentiasa dan saya akan berkata dengan kuat 
seperti dalam Syurga .. Alba ........ ....... Tuhan ...... demikian telah ditulis.

""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.