lunes, 18 de noviembre de 2013

Dan kebuluran cinta ... kembali ke ....!

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

Dan kebuluran cinta ... kembali ke ....!


Siram lurus dan Putera saya Tides adalah
serbuk Puisi adalah pasir putih ...
apabila perkataan carian lapar dan tidak melihat mereka
dan kebuluran cinta ... kembali ke gua lama saya. Esok mungkin menaip Verso dan jika itu ... saya akan rereading gembira 1 .. 2 .. 3 ... 4 .. 5 .. ... sehingga saya mendapat bosan penyayang Puisi beliau dan Cinta kebuluran ... kembali ke gua lama saya. Adakah anda melihat berlaku, Sea Wolf seorang wanita cantik di pasir ...? -tahun ini hanya berjalan-jalan ke pantai dan tidak pernah tidak hampirbegitu banyak blog yang saya baca, masa yang terhad mereka tidak tiba ... dan kebuluran cinta ... kembali ke gua lama saya. Poet Sekali lagi kembali tanpa mengetahui apa-apa tentang hal itu ... Ia Pengemis nasib saya ... serbuk dia meninggalkan saya - Oh penyair penyair ... yang menghantar anda suka lebih daripada anda sendiri?! kebuluran dan Cinta ... kembali ke gua lama saya. - Ingin minuman untuk Cinta anda untuk dia hilang ..? Diam Pengemis bodoh dan menjaga weirdness anda ... Saya gembira penyayang walaupun dia kini saya dan saya mahu ... dan kebuluran cinta ... kembali ke gua lama saya. 


¡¡¡ Y muerto de hambre de amor ... regreso a ....!!!!!!


La escalera de color y mi príncipe de las mareas son
migajas de Poemas que en la arena blanca quedan ...
cuando hambriento de palabras las busco y allí no las vean
y muerto de hambre de Amor ...regreso  a mi vieja cueva.

Mañana tal vez escriba un Verso y si eso fuera ...
me sentiría feliz releyéndolo 1..2..3...4..5.. ...
hasta que me hartara de amar sus Poemas
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¿Viste pasar, Lobo de Mar a una bella dama por la arena...?
-Este año apenas pasea por la playa y nunca baja ni se acerca
con tantos blogs que lee, su escaso tiempo no le llega ...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¡¡¡ Otra vez Poeta vienes de vuelta sin saber nada de ella ...
-Es mi destino Mendigo... recoger las migajas que ella me deja
-¡¡Ay Poeta ...Poeta ¿ quien te manda Amar más de tu cuenta!!!
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

-¿ Quieres un brebaje para que tu Amor por ella desaparezca..?
¡¡¡Cállate insensato Mendigo y guárdate tus rarezas ...
que soy feliz amándola aunque ella ahora a mi ya no me quiera...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva .

"Selain gunung saya ..."

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"Selain gunung saya ..."

Beyond gunung saya di mana matahari terbit di waktu pagi, 
membesar, bermain dan menyanyi atas mata saya tidak 
keseluruhan zaman kanak-kanak saya hilang hanya tinggal kenangan saya ibu saya 
dan tiada siapa yang lebih untuk memberitahu anda "dan anda datuk ... kerana anda hubungi? 

Beyond gunung saya di mana tepu laut lembut 
bermain anda melihat pokok-pokok dan jalan-jalan tahu jejak langkah anda 
sebagai anda cat, anda bermain dengan impian dan perkataan bertulis 
dan orang ingat saya masih tertanya-tanya datuk mengapa tiada siapa yang bercakap? 

Beyond gunung saya di mana bandar besar membesarkan 
badan anda berkembang dan jika saya melihat anda di jalan-jalan, anda akan menjadi pelik 
melihat gambar hanya ingat bagaimana anda bermain di sebelah saya 
sebagai satu lagi kursus dilahirkan, datuk tidak boleh mengambil bahkan melihat pos anda. 

Beyond gunung saya di mana angin lembap membawa air mata 
daripada perkara-perkara yang anda dan saya tidak faham, di malam kita bercakap pada jarak yang jauh 
mengapa menafikan nenek, lihat cucu tercinta berkembang ...? 
menggali dan kesakitan dalam badan dan kesedihan ... ia menggali ke dalam jiwa.

Beyond gunung saya di mana nostalgia ingatan anda 
yang anda dengar apabila anda tidur dan sepanjang malam percaya mereka diam, 
kerana anda dan saya, Puteri saya, tahu berapa banyak cinta, kedai ingatan kita 
dan tiada siapa yang akan mendapat memadam saya, seberapa banyak yang anda, jangan berkata apa-apa. 

Beyond gunung saya di mana satu hari, mata saya akan melihat mata anda 
masa sehingga matahari berhenti seperti patung ... 
ia akan menjadi satu masa yang indah di mana anda mencium mencium saya untuk jiwa 
dan tidak bercakap tentang masa lalu kerana masa lalu tidak wujud pada zaman kanak-kanak anda. 

Beyond gunung saya di mana mungkin , rehat jiwa saya 
mendengar ayat saya, anda  kembali  supaya berdering ibu saya, 
datuk  adalah ... tetapi anda kata-kata saya terukir 
dalam puisi saya dan mendapati semua kesakitan saya, manakala senyap. 

Mountains Beyond puisi saya di mana untuk anda, bercakap, 
mahu  apabila  anda mendapat lebih tua dan boleh untuk anda, memahami perkataan, 
tahu datuk tersayang anda secara senyap setiap bangun setiap pagi ... 
dan bahawa, Allah tidak cuba mengelak kerana cinta saya melampaui kehidupan dan jiwa. 

Beyond gunung saya di mana lihat  adalah  mimpi indah, 
pelukan  adalah  lebih daripada Allah, mengambil beliau  halus  muka ... 
berjalan dengan cucu saya, hanya di dalam mimpi membayangkan 
dan jadi saya semakin tua dan pada usia yang , jiwa saya dalam kesakitan ... menangis.


" Más allá de mis montañas ..."

Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?

Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?

Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.

Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.

Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.

Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.

Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.

Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.

Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.

miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" "" Puteri saya .... setahun lagi kerana saya melihat anda ... "" "" "

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI


"" "" "" Puteri saya .... setahun lagi kerana saya melihat anda ... "" "" "

Perlu lulus masa itu, tidak lama lagi dua tahun telah tamat tempoh 
saya tidak mahu memahami undang-undang manusia, cinta saya untuk anda adalah hidup, 
dan saya tahu jauh ke dalam sedikit anda  Wort 
masih suka saya selama-lamanya, kerana saya tidak pernah berhenti menjadi "datuk anda . " 

hak yang tidak ingin tahu tentang kanak-kanak, atau yang menulis mereka, 
anda tidak mahu untuk memprovokasi walaupun bayangan yang saya menuntut 
apatah lagi berkembang puteri saya, bahawa perkara yang dimasukkan ke dalam tempat, 
tetapi kepahitan tidak melihat , tercekik nafas saya. 

's tidak benar bahawa anda tidak mahu untuk melihat datuk tercinta anda, 
sebaliknya ia adalah apa yang sentiasa "mereka" mahu, 
tidak akan berbuat apa-apa sehingga anda menghubungi saya, jika masih hidup, 
pintu yang jika saya membawa ia ke rendah berkata "lihat ... datuk" 

Simpan lulus masa tetapi anda berjalan dengan saya, 
saya melihat di cermin apabila saya mencukur dan saya melihat, 
di dalam dompet anda jika anda minum kopi atau seorang budak lelaki 
dan agenda saya apabila saya menulis, foto anda memberitahu saya "Hello ... datuk" 

Mungkin kehidupan menafikan saya memberikan ciuman di tangan saya, 
mungkin apabila saya panggil keluar dari dunia ini adalah  sejuk 
lagi, jika yang berlaku, tidak mengalami puteri saya, saya akan  
oleh  udara , dalam bintang yang tidak terhingga ... dengan anda. 

tidak mahu menyalahkan sesiapa, kerana saya tahu di mana anda berada, kerana Queen've hidup, 
saya tahu saya  juga  suka kepada kamu dan pakaian ... anda mempunyai paling cantik, 
saya tidak mahu menyalahkan sesiapa, tetapi berhasrat untuk menukar nama anda, 
saya hanya mahu tahu adalah saya ...? dengan segala yang kita mahu. 

terus menghabiskan tahun, anda 9 dan saya bertemu dengan beliau pada bulan September sahaja, 
mengambil masa dua tahun tanpa menyambut dan bersumpah saya telah disimpan 
"sehingga puteri saya hadir dan dua cucu saya, hembuskan saya, 
tidak akan meraikan hari jadi, bahawa ... mereka hidup. " 

boleh menukar nama anda dan nama akhir jika anda mahu, 
tetapi Allah mengetahui kelahiran, keturunan ini ...... anda dilahirkan, 
anda memanggil dan panggilan anda dalam dunia ini hidup, 
Alba ....... ...... ditulis di hadapan Allah. 

Dan mengubah wajah anda, loghat anda dan anda tidak belajar tango, 
tetapi sebagai Meleiriña salerosa kaki dan denda bercakap 
tiada siapa yang boleh pemedih mata atau bangsa jiwa anda, nasib anda, 
anda cucu saya dan puteri saya dan .. ...... akan selama-lamanya. 

The terlepas anda ... dan anda Noe sepupu, yang sama! 
daripada lima tahun tidak berkata apa-apa, tetapi anda tahu anda mempunyai premium Vigo, 
kerana datuk bercakap yang wujud dan 
dua puteri, dua Chinas ..... di tengah-tengah ini peminta sedekah. 

Pengemis kasih sayang daripada cucu, walaupun saya tahu ia adalah dengan saya,
Allah melarang bahawa kata-kata saya, jika mata anda telah  membaca 
tidak merosakkan sakit jantung  tetapi  anda bercakap Saya sentiasa mahu 
walaupun mereka menghabiskan malam, semasa menonton rumah anda ....terdapat di Vigo. 

Hidangkan mencium saya hanya untuk mengisi anda dengan kasih sayang hilang 
nasib jenama kadang-kadang, cara keras dan  sejuk 
tidak berhenti mencintai anda, tetapi tidak apa-apa untuk membawa saya. 
disimpan dan semua cinta saya, datang dengan saya untuk kubur. 

Dan dari sana, pada malam dan hari untuk berfikir ... dan datuk saya ...? 
kita akan tersenyum  bermain sebagai  kecil , anda bermain dengan saya, 
saya datuk anda, akan sentiasa dan saya akan berkata dengan kuat 
seperti dalam Syurga .. Alba ........ ....... Tuhan ...... demikian telah ditulis.

""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

Waktu malam .... waktu malam


MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

Waktu malam .... waktu malam

Malam Long senyap .....
menjerit mendalam dalam kesendirian saya,
berdiam diri daripada perasaan saya ...
dan sekali lagi ... kesunyian .... kesepian dan kegelapan pada waktu malam hitam,tachycardias pemikiran saya, lemas dalam air mata saya ... dan sekali lagi ...kesepian ... dan kesepian. telah hilang .... Dreams! kegembiraan ... beribu-ribu tanpa pecah ...! ayat di dalam usus saya ... dan sekali lagi ... kesepian ... dan kesepian. kursus impian subuh Sunrays menikmati saya senyuman hari yang indah ... dan sekali lagi ... kesepian ... dan kesepian. Camino lalu saya hilang .. .!manakala meninggalkan dan tidak kembali, impian ... terapung ke sungai ... dan sekali lagi ... kesepian ... dan kesepian. Bantuan ...! antara gunung yang menangis,adakah sesiapa yang mendengar saya ... di waktu malam saya pergi ...? berjalan senyap lebih hari-hari saya dan sekali lagi kesunyian ... dan kesepian. menangis tidak lagi dalam vakum masa saya, saya tidak melihat atau mimpi atau kejelasan,telah erdido suka ....! berulang ... kesendirian ... dan kesepian


Noche larga .... larga noche

Larga noche de silencio.....
gritos profundos en mi soledad,
silencio de mis sentimientos...
y otra vez... soledad .... y soledad

Oscuridad en la negra noche,
taquicardías de mi pensar,
ahogos de mis llantos ...
y otra vez ... soledad...y soledad.

¡¡¡Sueños que se perdieron....!!!
¡¡¡gozos... miles sin estallar...!!!
penas en mis entrañas ...
y otra vez ... soledad ...y soledad.

Claro del alba que sueño,
rayos del Sol de mi gozar,
sonrrisas del bello día ...
y otra vez ...soledad ...y soledad.

¡¡¡Camino pasado que he perdido ...!!!
tiempo que se fué y no volverá,
sueños ... flotando por el rio...
y otra vez...soledad...y soledad.

¡¡¡Auxilio...!!! entre las montañas grito,
¿alguien me oye ... en mi larga noche que va ...?
más en silencio caminan mis días
y otra vez soledad... y soledad.

Ya no grito en el vacio de mi tiempo,
ya no busco ni sueños ni claridad,
¡¡¡¡ amores que se han erdido....!!!
y otra vez... soledad ... y soledad

Buat suka ...? dan selepas kita bercakap ....

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

Buat suka ...? dan selepas kita bercakap ....

Ia adalah  seorang wanita yang memberitahu saya perkataan mulia 
yang membuat saya berfikir mesej yang cantik tersembunyi, 
... dan kemudian apa yang kita ...? waras menemui  mementingkan diri 
bahawa, seperti haiwan, kita memuaskan nafsu kita sahaja. 

... dan kemudian apa yang kita ...? rokok yang paling, 
yang lain diserahkan kepada tidur, dihantar ke atas, 
tetapi jika kita bercakap dan ia kekal untuk memberitahu kita sesuatu, 
akan menyatukan peluh, kata-kata ... dan jika apa-apa ... kembali ke atas. 

Mengapa naluri bercampur dengan cinta atau minat? 
boleh anda tidak mempunyai cinta tanpa naluri ini tetapi tidak tanpa semangat? 
Atau adakah ia mungkin pakar naluri suka lebih daripada perasaan sahaja cinta ?
Atau adakah bahawa bintang lucah cinta lebih daripada yang pernah memberikan ciuman ...? 

... dan kemudian apa yang kita maksudkan? melibatkan peluh dan kasih sayang, 
kata-kata mereka bercakap lembut apabila kegembiraan yang tidak berakhir, 
apabila mata melihat ke hadapan dengan denyutan jantung, 
bercakap adalah orgasme baru yang menguatkan hubungan. 

memberitahu saya bagaimana indah frasa di dalamnya dan berapa banyak seseorang itu perlu berfikir ...! 
lama sebagai orang-orang yang duduk, apatah lagi menyertai tangan, 
kadang-kadang memandang dgn curiga sebagai tangan lama beliau sentiasa bercakap 
masa yang dahulu, duduk  bersebelahan  dengan cinta.


¿Hacer el amor...? y después de que hablamos....

Fue una mujer quien sublimes palabras me dijo
que me hicieron pensar su bello mensaje escondido,
... y después ¿de qué hablamos...? destapó el varonil egoísmo
que, como los animales, sólo buscamos saciar nuestro instinto.

... y después ¿de qué hablamos...? la mayoría fuma un pitillo,
otros, rendidos al sueño, se entregan vencidos,
pero si hablamos y algo aún queda por decirnos,
sería unir el sudor, las palabras... y si acaso... volver al principio.

¿Por qué mezclamos el instinto con el amor o incluso la pasión?
¿Es que no puede haber amor sin instinto pero no éste sin pasión?
¿O es que acaso el experto del instinto ama más que el que solo siente amor?
¿O es que los actores porno aman más que el que un beso nunca dió...?

... y después ¿de qué hablamos? envuelve sudor y amor,
suaves palabras que hablan cuando el gozo no acabó,
cuando los ojos se miran de frente latido con corazón,
hablarse es un nuevo orgasmo que refuerza la relación.

¡¡¡ Qué bella frase me dijo y cuánto en ella uno debe pensar...!!!
como aquellos viejos que sentados, unen sus manos sin hablar,
a veces se ven de reojo pues sus ancianas manos siempre les hablará
de tiempos que un día fueron, tertulias después de amar.

viernes, 8 de noviembre de 2013

Yang mahu matahari dan bulan ... kembali ... !

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

Yang mahu matahari dan bulan ... kembali ... !

Saya ingin lihat sebagai dilahirkan semula telah matahari yang indah
lama saya berani Galician gunung ...
dan melihat lemah lembut dan MAR biru datang melalui muara kita,
dan selebihnya dengan kecerahan yang jelas bintang dan bulan penuh. ingin melihat rumput bidang hijau dan kristal kini, air tercekik telah bertukar hijau hitam rasa dan jelas Corredoiras daripada burung, Havana mereka atau menyanyi lullabies cinta dengan muzik muiñeiras kami. ingin merasa angin yang hangat bahawa berikutan lemah lembut Mac .. tiba, penyejukan haba yang LOVE memberikan urat didambakan kami dan mendengar ombak lembut udara, murmurs manis Meigas ... lullabies yang lama dahulu, saya menyanyikan CINTA gua saya. ingin lupa bunyi daripada lagu camar dengan kehadiran beliau, untuk memaksa pelayar untuk pergi ke bumi dan melihat muara TANPA jalan-jalan yang jelas dan kabus gelap hari pada waktu malam .... dan takut Meigas buruk lain. ingin bahawa hanya kelembapan yang badan saya terasa air liur keluar dari mulut anda ... apabila ghairah mencium saya ... dan bukan sneaks ke dalam tulang, mengecut lebih daripada urat bahawa tiada pemanasan pembajaan ...apabila kelembapan Galician meliputi anda .. saya ingin Winter jahat ini ...Galicia mempunyai JANGAN sekali lagi dan berasa laluan Syarikat Suci sehingga carballeiras gembira kerana anda boleh bersabar tetapi apabila mereka mendapat Meigas buruk segala-galanya menjadi sejuk, hujan, basah, berkabus dan menyedihkan ALMA. ingin pergi kembali ke pantai dan mengumpul cengkerang lagi dalam pasir dan mengambil gua lama saya di mana malam-malam hangat bulan purnama, saya akan meniup sangkakalanya untuk mendengar lagu saya sekali lagi dan sekali lagi suka senyap, sejuk, kelembapan, angin dan malam hitam. ingin akhirnya ... Winter ini kotor .... YA kematian telah ... untuk melihat pergi ke Caracol, merasai kehangatan matahari dan angin laut yang lembut, suka dalam angin yang hangat dan gelombang lembut mencapai pasir dan kembali ke bermain dengan IMPIAN kita ... yang musim sejuk ini dipercayai mengalahkan 


¡¡¡¡¡¡ Cuanto quisiera que el Sol y la Luna... volvieran... !!!

Quisiera volver ha ver como nace el bello Sol
atreves de mis viejas montañas gallegas ...
y ver el manso y azul MAR que entra por las Ría nuestra,
y descansar con el claro brillo de las Estrellas y la Luna Llena.

Quisiera ver la hierba verde y cristalina del campo
que ahora, ahogada de agua, se ha vuelto verde negra
y en el claro de las Corredoiras sentir de los pájaros, sus habaneras
o cantos de nanas de Amor, con la música de nuestras Muiñeiras.

Quisiera sentir el cálido viento que siguiendo al manso Mar... llega,
refrescando el calor que el AMOR le da a nuestras ansiadas venas
y oír en las ondas de ese manso aire, en murmullos de dulces Meigas ...
las nanas que hace mucho tiempo, de AMOR me cantabas en mi cueva.

Quisiera olvidar el sonido del canto de las Gaviotas
que con su presencia, a los marineros obligas a irse para tierra
y ver la Ría despejada y los caminos SIN oscuras nieblas
haciendo del día la noche .... y el temor de otras malas Meigas.

Quisiera que la única humedad que mi cuerpo sintiera
fuera la saliva de tus labios ... cuando apasionada me besas ...
y no la que se cuela por los huesos, encogiendo algo más que las venas
que no existe calefacción que la temple... cuando te cubre la humedad gallega..

Quisiera que este malvado Invierno ... JAMÁS ha Galicia volviera
y sentir el paso de la Santa Compaña que hasta alegra las Carballeiras
porque uno puede tener paciencia pero cuando llegan las malas Meigas
todo se vuelve frío, lluviosos, húmedo, de niebla y el ALMA se apena.

Quisiera volver a bajar a la playa y recoger caracolas otra vez en la arena
y llevarlas a mi vieja cueva donde en las cálidas noches de Luna Llena,
haré sonar su trompeta para que vuelvas ha escuchar mi canto
y amarte de nuevo en silencio, sin frío, humedad, viento y noches negras.

Quisiera que por fin... este asqueroso Invierno.... muerte YA tuviera...
para ver andar al Caracol, para sentir el calor del Sol y la suave brisa marinera,
para amar en los cálidos vientos y las mansas olas que llegan a la arena
y volver a jugar con nuestros SUEÑOS ...que este Invierno creyó que los venciera

jueves, 7 de noviembre de 2013

Penyair bermimpi ¿.... atau adakah ia benar ...? !

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

Penyair bermimpi ¿.... atau adakah ia benar ...? !

Pagi itu, penyair yang berdiri terkejut,
telah ia menjadi mimpi ... atau adakah benar apa yang telah berlaku?
Real kelihatan .. telah sedar Atau hanya impian ..
yang seolah-olah jadi sebenar ... bahawa ini tidak berlaku kepada manusia ...?.Hanya ingat bahawa di atas katil lamanya ... telah berbohong ... dengan lampu luar dan badan sakit dan letih, apabila dua lampu biru yang dilemparkan oleh pintu gerbang ... seperti dua kanak-kanak bermain di taman dan berdiri di atas bumbung. terkejut untuk melihat anda di sana bergerak dan merasakan suara lelaki bercakap .. - yang ... roh-roh jahat yang mungkin ..? Saya telah menyakiti anda ..! , atau anda datang untuk mencari jiwa kesepian saya ... untuk membawa ingkar berkeliaran di sekitar atau jika saya mati ... dihasilkan ... dan saya di sini saya tidak pernah mendengar ... - Poet Tenang .... kita dua malaikat kecil yang datang untuk seketika ... terima kasih kepada semua cinta untuk ibu tercinta, anda memberi anda - saya ... jangan keliru dalam perjalanan anda abreis penerima ...? - Poet ... Penyair ... dengan ciuman ini cinta ... tahu yang anda telah memberi LOVE! - Dan seperti yang anda tahu ... jika anda berdiri di sana ..setakat ini untuk melihat ...? - Setiap malam kami tidur di atas bantal dan menghulurkan tangan anda dan apabila dia terletak ... tidak tahu bahawa bantal ... adalah senjata kita dan pelukan muka anda ... sikat rambut dia ... dan ciuman ... badan anda mengisi. - Dan sekarang kita lihat menulis puisi yang 25 tahun yang lalu telah meninggalkan dilupakan dan kini kita melihat lebih gembira ...dan percaya bahawa kita rasa apabila kita bercakap dan kini memahami bahawa kita tidak mati ... tetapi ia masih menunggu dan kini tidak melihat ... seperti anda .... Amar mendapati bahawa anda tidak boleh melihat dia ... Saya telah melakukan apa-apa .... atau apa-apa yang di dalam hatinya .. tidak kekal lama ...ia memberitahu ... apa-apa yang saya katakan ... dan berapa banyak saya ingin memberitahu .... tetapi saya bisu dan kalus -Baik anda seolah-olah suka ... kerana ia pada waktu malam .. apabila membaca lagu anda .. melihat ia penuh dengan kegembiraan ... seolah-olah cinta kali ini .... seperti tidak pernah senyap, disayangi. "Daripada semua .. Penyair ... bahagia terima kasih banyak untuk apa yang anda buat itu .. dan cinta anda telah memberikan kita dari mana kita berada .... Kami juga akan memastikan anda ... bercakap tentang CINTA andabegitu .. beliau pada waktu malam .... akan gembira ... dan kita akan gembira di sisinya ... - terima kasih malaikat sedikit ... Saya akan terus suka dia ... tetapi saya tidak akan mencium bibir anda. 


¡¡¡¡ ¿¿ Soñó el Poeta .... o fué cierto ...?? !!!!!!!!

Aquella mañana, el Poeta se levantó sobresaltado,
¿ había sido un sueño ... o fue verdad lo que había pasado?
real le parecía.. despierto había estado ¿ o solo fue un sueño ..
que le pareció tan real ... que eso no le pasa a los humanos...?.

Solo recordaba que en su vieja cama ... se había tumbado ...
con las luces apagadas y con el cuerpo dolido y cansado,
cuando dos luces azules por el portillo se colaron ...
parecían dos niños jugando en el parque y en el techo se pararon.

Se asustó al verlas allí quietas y sintió la voz de un niño hablando..
-¿ quienes sois ... acaso sois malos espíritus..? ¡¡yo no os he hecho daño..!!!
o venís a buscar mi solitaria alma ...  para llevarla errante por ahí paseando
o sí mi muerte ... se halla producido ... y yo aquí no me he enterado ...

-¡¡¡ Tranquilo Poeta .... que somos dos pequeños Ángeles que venimos un rato ...
para agradecerte todo el cariño que a nuestra amada madre, tu le estás dando
-¿ A mi... no os abreis confundido en vuestro viaje de destinatario ...?
-¡¡¡ Poeta... Poeta ... con este beso de amor ... sabrás a quien AMOR le has dado !!!

-¿ Y como lo sabéis ... si vosotros estáis allí .. tan lejos para mirarlo ...?
- Todas las noches nos acostamos sobre su almohada y estiramos los brazos
así cuando ella se acuesta ... no sabe que la almohada... son nuestros brazos
y le acariciamos la cara ... le peinamos el pelo ... y de besos...su cuerpo llenamos.

- Y ahora ya la vemos escribir Poemas que hace 25 años había dejado olvidados
y ahora la vemos más feliz ... y hasta creemos que nos siente cuando le hablamos
y ahora comprende que no hemos muerto ... sino que la seguimos esperando
y ahora sin vernos ... igual que a ti .... descubrió que se puede AMAR sin mirarlo...

Yo nada he hecho.... ni nada que en su corazón .. no permaneciera de antaño ...
pues decirle ... nada le digo ...¡¡¡¡ y cuanto me gustaría contarle ....pero soy mudo y callo
-Pues parecéis enamorados ... porque ella en las noches .. cuando lee tus cantos..
la vemos llena de felicidad ... como si esta vez amara.... como nunca en silencio, ha amado.

-Por todo ello..  Poeta ... muchas gracias por lo feliz que la haces .. y el amor que le has dado
nosotros desde donde estamos .... también velaremos por ti ... para que le hables de AMOR
y así.. ella por la noche .... se sentirá feliz ...y nos sentiremos felices a su lado ...
- gracias Angelillos ... amor le seguiré dando ... aunque nunca tendré un beso de sus labios.