miércoles, 6 de noviembre de 2013

"" "Saya suka anda begitu, jadi dan sebagainya ...." "" "

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" "Saya suka anda begitu, jadi dan sebagainya ...." "" "

Saya suka anda begitu, begitu banyak ...... yang mencium awan saya dilindungi langit
 ........ Saya suka anda begitu banyak dan ..... yang sakit, adalah boleros malam
 I loved you so much ... ........ ..... sedutan yang hidup melihat
 Saya suka anda ..... .... ........ ..... bayangkan ciuman adalah malam lebur dan hari.Saya suka anda begitu, begitu banyak ...... balada angin guruh menjadi mengasihi kamu begitu banyak dan ........ ..... kulit anda adalah balsem siput di dalam mulut saya  Saya suka begitu banyak ... ....... ..... senyuman anda, untuk mengubati kegilaan saya cinta  anda tersayang ....... .... ...... ..... mendengar suara anda, ia adalah Dara yang saya bercakap. Tetapi saya terpaksa berhenti perbelanjaan kasih, kerana air membawa ke sungai kerana anda tidak bagi saya dan seperti nasib akan menjauhkan diri lebih, walaupun hari ini apabila saya lihat, saya ingat berapa banyak saya suka tetapi agak sejuk saya, bahawa burung tidak menggaru perut saya. 's sukar untuk merasa apa yang telah kembali untuk anda apabila jiwa saya adalah hamba, Saya suka anda begitu, begitu banyak ... yang urat saya di anemia telah direkodkan, tidak boleh memegang yang suka kena sihir saya setiap pagi tetapi masih ada .... dan rakan akan menjadi apa yang anda tidak tercinta. Tetapi masih, saya gembira untuk merasakan begitu banyak dan cinta ... jadi, begitu banyak ... bahawa kehidupan apabila anda membakar dan jika destinasi yang tidak dipisahkan perairan kita untuk membawa mereka bersama-sama, Saya suka anda begitu, begitu banyak .... adalah cinta anda untuk hidup tanpa dia saya apa-apa. Dan walaupun hanya ditemui ditinggalkan dalam kenangan ... mereka membantu saya ingat hari apa yang saya rasa ... ia adalah begitu besar dan begitu indah yang untuk berfikir apa yang saya suka demikian, begitu banyak suka ... daripada mati .... Saya masih menyayangi anda.


""" Te amé tanto, tanto y tanto .... """"

Te amé  tanto y tanto ...... que mis besos cubrieron el cielo de nubes
 te amé  tanto y ........  ..... que el dolor, eran boleros de la noche
 te amé tanto ... ........  ..... que el verte eran bocanadas de vida
 te amé  .....  .... ........  ..... que imaginarme un beso era derretirse noche y día.

Te amé tanto y tanto ...... que los truenos se volvieron baladas al viento
 te amé tanto y ........  ..... que tu piel era bálsamo de caracol en mi boca
 te amé tanto ... .......  ..... que tu sonrisa, hasta mi locura de amor curaba
 te amé .......  .... ......  .....  que oír tu voz, era la Virgen quien me hablaba.

Pero tuve que dejar pasar tanto amor, como agua lleva el río en su bajada
que tú no eras para mí y quiso el destino que te alejaras
más, aún hoy cuando te veo, recuerdo cuanto te amaba
pero algo se enfrió en mí, que los pajarillos mi barriga no rascan.

Es difícil volver ha sentir  lo que por ti cuando mi alma estaba esclava,
te amé tanto y tanto...que mis venas en anemia quedaron grabadas,
nadie podrá ocupar ese amor que me embrujó cada madrugada
pero sigues ahí ....y como amiga serás lo que no fuiste de amada.

Pero aún así, soy feliz de haber sentido tanto y amor ...
tanto y tanto ... que en la vida una sola vez te abrasa
y si el destino separó nuestras aguas para no juntarlas,
te amé tanto y tanto .... que vivir fue tu amor y sin él no soy nada.

Y aunque solo se halla quedado en recuerdos ...
ellos me ayudaran a recordar lo que un día sentí ...
que fue tan grande y tan bello que al pensar lo que
te amé tanto y tanto ...que muerto de amor.... te sigo amando.

martes, 5 de noviembre de 2013

"" JIKA .... BOLEH ... "" "!!

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" JIKA .... BOLEH ... "" "!!

Yang mencium mulut ........... ke mulut saya ........... . Bolehkah .............
yang membelai kulit anda .......... mencuri bibir saya .......... boleh .............
yang menghargai payudara anda ...... tangan terbuka saya ...... boleh .............
............. yang angin tamparan dalam pusat anda .............. boleh .............
.................. anda yang memasuki dan batu saya ada ........... boleh .............
yang lullabies bisikan .......... keseronokan di telinga anda ... boleh ..............
yang memegang rambut anda ............. kekejangan gembira boleh ............................... mencium panas anda di dalam mulut saya ....... boleh mencium ...............tangan lembut .......... kulit saya mengoyakkan .......... boleh ................ disimpan api anda .......... sahaja anda memberikan saya dan ......... boleh ................ anda menikmati badan saya .......... menggigil dengan demam ...... boleh ............... dan sebagainya di pantai impian kita, di mana pasir yang menanti kita akan berkata ... akhirnya anda datang ke rumah kami ... cinta saya ... dan berapa banyak saya mahu mempunyai hari ini, jika kuasa ... boleh ..... 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ "" SI .... PUDIERA ..."""!!!!!!!!!!!!!!!!

Quien besar tu boca ...........  poder mi boca ...........    .pudiera .............
quien acariciar tu piel ..........  mis labios robar ..........    pudiera .............
quien abrigar tus pechos ...... mis manos abiertas ......   pudiera .............
quien soplar vientos ............. en tu ombligo ..............   pudiera .............
quien entrar en tí .................. y mecerme allí ...........    pudiera .............
quien susurrarte nanas .......... de placer en tus oídos... pudiera ..............
quien sujetar tu pelo ............. al gozoso espasmo ........pudiera ..............

que tus ardientes besos ......... en mi boca besaras .......pudiera ...............
que tus manos suaves .......... mi piel arrancara .......... pudiera................
que tu fuego guardado .......... solo a mí dieras y ......... pudiera................
que gozaras mi cuerpo .......... temblando de fiebre...... pudiera ...............
y así en la playa de nuestros sueños, donde la arena nos aguarda
te diría ...¡¡¡ por fín has llegado a nuestra casa ... mi amor ...
y cuanto deseé poseerte este día, si poder ... pudiera .....

lunes, 4 de noviembre de 2013

"" Dan beliau membina istana di udara .. "" pantai Elf ..!

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" Dan beliau membina istana di udara .. "" pantai Elf ..!

Hari ini saya membuka tingkap saya dan pergi ke pantai tetapi
 banyak yang kelihatan .... cetakan beliau tidak
 seolah-olah angin malam mencuri mereka dan bertanya pasir ..
Ada tidak anda melihat mereka menunggang ... kesayangan saya ...?, saya berkata tidak, itu bukan dia atau kuda ... berlalu di sana ... tetapi jika saya menghampiri hujung pantai,  di mana laut menembusi masuk dari batu, untuk mengetahui sama ada yang saya dapatkan, jatuh pagi ini dengan kudanya  dan berjalan sepanjang pantai-Itu yang anda beritahu saya ... adalah gua. . dan satu di dalam yang boleh saya katakan perkataan yang tanpa air pasang ...  jika tidak berpuas hati yang tersembunyi ... lemas tidak akan beritahu saya apa-apa! - Anda adalah salah kerana di dalam gua itu ... di mana tiada siapa yang ditayangkan .. . hidup dan melarikan diri ... adalah peri rumah ... pantai  dan laut adalah savana anda ...apabila batu berlalu. - Pantai Elf ...? Saya tidak pernah mendengar bahawa di dalam pasir ...  a Goblin .... menghantar ... - dekat sana ... tetapi sebelum ... mendengar jika anda sedang tidur atau .. menyanyi ... Dan saya menghampiri senyap-senyap yang pelik  gua di hujung pasir putih pantai .... dan ... saya mendengar suara yang lembut ..  yang bahagian bawah gua .. sebuah lagu yang pelik ... menyanyi ...!  "" Dan beliau membina istana di udara, di dalam cahaya matahari penuh dengan awan kapas ...                di tempat di mana tidak ada orang, boleh mendapatkan menggunakan sebab .... " "" " - Adakah dia bermakna gua ... akan menjadi gila ... untuk hidup dan menyanyi seperti itu ... Hey ... Mr Troll ... Bolehkah anda beritahu saya .... sila ...  jika anda telah melihat kekasih saya ...? biasanya di atas kuda dan daun di atas pasir putih  pantai .... trek, tetapi hari ini ... tidak tanpa mereka, hidup saya adalah apa-apa! - Apakah muka wanita ... dan rambut .... Apa warna bersinar dengan matahari setiap pagi ...? - Saya tidak tahu, peri pantai .... hanya tahu bahawa cinta saya ... saya tidak pernah melihat beliau lebih banyak rambut dan wajah! - Bagaimana mungkin bahawa ...anda telah disayangi ... tanpa mempunyai dilihat .... mukanya ...? adakah dia tahu bahawa anda ... suka dia ..? dan masih begitu ... Adakah anda tahu jika dia kepada anda ... mengasihi anda ...? - Itu I love you, Mr Troll, begitu nyata bahawa Tuhan yang sama,  saya tidak akan ragu-ragu jika id. bertanya kepadanya tentang wajah beliau ... saya mengambil berat ...  jika muda ... sama ada tua atau muda dan tua berkedut ... I LOVE suaranya tanpa mendengar, saya CINTA Puisi untuk saya meninggalkan dalam pasir pantai ... I LOVE bibirnya untuk menutup mata saya .... dan mulut saya .... tanpa tutup ... angin membawa dari bibirnya ...ciuman yang paling bersemangat ... mencium bibir saya ... dan dalam masa itu misteri, rasa jari saya membelai  dada dia mahu, badannya .... dan seterusnya ...apabila saya ....  ke dia .... tetapi apabila menutup mulut saya ... saya hanya boleh rasa  air masin manakala melegakan badan saya mendengar  suara beliau .. LOVE bisikan ghairah, dan lagu-lagu lama saya bercakap tentang lullabies ... Dan pelik mendengar kenyataan agak gila LOVE, Goblin menyanyikan ...                     "" "Dan tingkap hebat dibina penuh dengan cahaya dan sihir warna ...                   dan dipanggil perkara Elf yang mempunyai kaitan dengan CINTA ... "" " - Jadi pakaian ... Mr Troll ... mana adalah ... Saya berkata jika saya masih suka pergi kembali? - Ya ... Saya melihat ... terpaksa meninggalkan ... di mana setiap tahun ... perlu pergi  ke rumah yang jauh ... tetapi dia tahu anda bajarías ke pantai danmemberikan saya satu mesej yang indah ... untuk anda menyanyi ... sebagai Penyair Nanas mereka menyanyi ...   "" "Dan membina Istana di udara di dalam cahaya matahari penuh dengan awan kapas ...             di tempat di mana tiada siapa yang boleh mendapatkan menggunakan sebab ... "" "" " kata saya meninggalkan untuk anda sebuah istana pasir di udara ... cuerpopara dibina dengan anda tanpa kehadiran anda tidak mengambil ia dengan tangan anda  dan mengisi ... besosporque yang paling bersemangat ... LOVE YOU ... LOVE YOU LUAR ...... PEGAWAI MANA MANUSIA ...... Dan saya gembira untuk mengetahui Elf pantai ... yang membawa .... di mana mengambil ... jiwa tubuhnya saya, dan saya adalah mulutnya .... pada waktu malam apabila dia mencium saya .. dan saya menghabiskan hari dan malam ... menyanyi gembira dengan gua misteri pantai Elf                         "" "Dan tingkap hebat dibina penuh dengan cahaya dan sihir warna                      dan memanggil Goblin satu perkara yang banyak mempunyai kaitan dengan cinta ... dan istana dibina di udara .... "" "manakala gembira, dan saya tidur Goblin itu. - 

"" Y construyó Castillos en el aire.."" el Duende de la playa..!!

Hoy abrí mi ventana y bajé a la playa pero
 por mucho que las busqué ....sus huellas no estaban
 como si el viento de la noche las robara y le pregunté a la arena ..
¿ No has visto pasar a caballo ... a mi amada ...?,

Me contestó que no, que ni el caballo ni ella ... por allí pasaran ...
pero si me acercaba al final de la playa,
 donde el mar penetra hacia dentro de las rocas,
pueda saber si esa que busco, bajó esta mañana con su caballo
 y paseó por la playa-¡¡¡ Eso que me dices ... es una cueva .
. y nadie en su interior me pueda decir palabra sin que al subir la marea ...
 si desdichado se ocultara ... ahogado quedaría y no me dirá nada!!!

-¡¡¡ Estás equivocado porque en esa cueva ... en la que nadie entra vivo ..
.y vivo escapa...es la casa del Duende de la playa ...
 y hasta el mar es su sabana... cuando por la roca pasa.
-¿ El Duende de la playa ...? ¡¡¡ jamás oí que en las arenas ...
 un Duende ....mandara ...!!!- Acercarte allí ... pero antes ...
 escucha si está dormido o ..canta ...Y sigiloso me acerqué a esa extraña
 cueva al final de la blanca arena de la playa ....y ...¡¡¡ escuché una voz suave ..
 que al fondo de la cueva .. una extraña canción...cantaba...!!!
         
 "" Y construyó Castillos en el aire, a pleno Sol con nubes de algodón ...
               en un lugar en donde nunca nadie, pudo llegar usando la razón ....""""
- ¿ Se refería a su cueva ... estaría loco ... para vivir y cantar de esa manera ...
¡¡¡Oiga...señor Duende ... ¿ podría decirme.... por favor ...
 si ha visto a mi amada...? suele venir en caballo y deja en la blanca arena
 de la playa .... sus huellas, pero hoy ... no estaban y sin ellas, mi vida es nada !!!

-¿ Que cara tiene la dama ... y su pelo .... ¿ de que color le brilla con el Sol cada mañana ...?
-¡¡¡ No lo sé, Duende de la playa .... solo sé que es mi amada...más nunca le vi el pelo y su cara !!!
-¿ Como es posible eso ... que tengas amada ... sin tan siquiera haberle visto .... su cara ...?
¡ acaso ella sabe que tu... la amas..? y aún siendo así ... ¿ sabes tú si ella a ti ... te ama ...?

-¡¡¡ Que yo la amo, señor Duende, es tan real que el mismo Dios,
 no lo dudaría si id. le preguntara en cuanto a su cara ...¡¡¡ que me importa ...
 si es joven ... si es vieja o de joven y vieja está arrugada ...
AMO su voz sin escucharla, AMO los Poemas que para mí deja en la arena de la playa ...
AMO sus labios cuando al cerrar mis ojos .... y con mi boca .... sin cerrarla ...
el viento me trae de sus labios ... los besos más apasionados ... que mis labios besaran ...
y en ese misterioso momento, los dedos de mis manos siente que acarician
 sus pechos que ella deseaba,su cuerpo .... y más allá... cuando llego ....
 a sus entrañas ....pero al cerrar mi boca ...solo me queda el sabor de
 la agua salada que mientras mi cuerpo se relaja escuchando
 de su voz ..susurros de apasionado AMOR, y viejas canciones que me hablan de nanas ...

Y al escuchar tan extraña declaración de una bella locura de AMOR,, el Duende le cantó ...
                    """ Y construyó ventanas fabulosas llenas de luz de magia y de color ...
                  y convocó al Duende de las cosas que tiene mucho que ver con el AMOR ..."""
-¿ Entonces la viste ... señor Duende ... a donde fue ... te dijo si al volver me seguiría amando?
-¡¡¡ Sí ... la vi ... tuvo que marcharse ... a donde cada año ... debe acudir
 a esa lejana casa ...pero ella sabía que tú bajarías a la playa y
un bello recado me dió ... mientras para ti cantaba ... como cantan las Poetas sus NANAS...
                 
  """ Y construyó Castillos en el aire a pleno Sol con nubes de algodón ...
            en un lugar en donde nunca nadie pudo llegar usando la razón ..."""""
Me dijo que dejaba para ti un Castillo de arena en ese aire...
construido con su cuerpopara que tú en su ausencia lo cojas con tus manos
 y lo llenes ... de los más apasionados besosporque ... AMARTE ... TE AMARÁ
 MÁS ALLÁ...... DE DONDE MANDAN LOS HUMANOS ......

Y me sentí feliz al saber por el Duende de la playa ... que la llevaran .... a donde la llevaran ...
el alma de su cuerpo era mío, como mía era su boca .... cuando por las noches me besaba ..
y así, pasé el día y la noche ... feliz cantando en aquella misteriosa cueva con el Duende de la playa
                        """ Y construyó ventanas fabulosas llenas de luz de magia y de color
                     y convocó al Duende de las cosas que mucho tiene que ver con el amor...                 y construyó Castillos en el aire .... """ mientras felices, dormíamos el Duende y yo.

Mengingati "My Way" atau "My Way ..."

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

Mengingati "My Way" atau "My Way ..." !

AKHIR ADALAH NEAR THE AFRONTARÉ SERENAMENTE ..
seperti Pigeon terbang santai ... dari Timur ke Barat .. 
seperti ombak lembut yang menyeberangi lautan dan datang tenang ... 
seperti yang manis dan lembut Poallada hujan yang meliputi badan kita ... DAN SAYA TELAH SO SEE DAN KATA APA ANDA PENERAJU ... no. ...menyembunyikan IMPIAN saya, kesilapan saya dan cinta setia saya .. tidak ....harap anda faham apa yang minda miskin saya tidak faham ... tidak .... faham kenapa saya suka anda atau jika anda ... penyayang apa yang saya maksudkan ...saya tinggal Intensiti DAN TIDAK DIDAPATI NO BORDERS ... walaupun .... EVIL torciera angostosos saya dan laluan berduri .. walaupun .... AKHIR tidak membuahkan hasil dalam takdir saya .. walaupun .... Saya tenggelam ke hari, malam dinyalakan jiwa saya suka kehidupan ... Ketika SEMUA INI ADALAH CARA SAYA .. sebaliknya .... kerana saya suka anda ... dengan cara yang sama anda akan tanpa penalti ... sebaliknya .... masih membawa anda hati saya ... bagi saya akan mati .. sebaliknya .... akan seperti garisan selari pada jarak yang jauh tidak pernah mencium ... saya menangis MAYBE, MAYBE REI, DIMENANGI MAYBE, MAYBE HILANG ... cinta yang .... ke bawah dalam hidup saya .... saya memberi anda untuk penyayang .... Saya memberikan sehingga apa yang saya berjuang untuk mendapatkan kedua-dua ... cinta yang .... anda sendiri, kepada hamba sebenar anda ... Saya berpaling .. DAN SEKARANG BAHAWA saya menangis JUGA SELAMAT JIKA SAYA DISAYANGI .... kerana cinta tanpa penderitaan .... adalah seperti lagrimar meratap .... kerana cinta tanpa penderitaan .... adalah untuk melihat Moon hari dan Matahari pada waktu petang .... kerana cinta tanpa penderitaan .... adalah seperti melahirkan hidup tanpa apa-apa kesakitan .... DAN SEMUA SAYA BOLEH KATA WAS ..................... CARA SAYA ... dan sebagainya .... Saya mahu cinta, mengalami, menikmati, meratap dan akhir .... DIE ... dan sebagainya .... Saya sedang mencari cinta yang meninggalkan dia mencium saya dan tersenyum .... dan sebagainya ...."Consolidated atau tidak" dalam Twilight jiwa saya .... Saya rasa saya ...


¡¡ Recordando a " My Way" ó " A mi manera ..." !!!!!

EL FIN MUY CERCA ESTA LO AFRONTARÉ SERENAMENTE ..
como el pausado volar de las Palomas ... de Oriente a Occidente ..
como las mansas olas que atravesaron Océanos y llegaron tranquilas ...
como la dulce y suave Poallada que de lluvia cubre nuestro cuerpo ...

YA VES YO HE SIDO ASÍ Y TE LO DIRÉ SINCERAMENTE ...
sin .... ocultarte mis SUEÑOS, mis defectos y mis amores ardientes ..
sin .... esperar que comprendas lo que mi pobre mente no entiende ...
sin .... comprender porque te amo o si tú ... amándome me entiendes ...

VIVÍ LA INTENSIDAD Y NO ENCONTRÉ JAMÁS FRONTERAS ...
por más que .... EL MAL torciera mis angostosos y espinosos caminos ..
por más que .... EL FINAL no llegara a cumplirse en mi destino ..
por más que .... me hundiera de día, la noche iluminaba mi alma para amar la vida...

SI BIEN TODO ELLO FUE A MI MANERA ..
de lo contrario .... como te amé... en el mismo camino te dejaría sin penas ...
de lo contrario .... aún llevándote mi corazón ... para mí estarías muerta ..
de lo contrario .... seremos como las paralelas que en la lejanía nunca se besan ...

TAL VEZ LLORÉ, TAL VEZ REÍ, TAL VEZ GANÉ, TAL VEZ PERDÍ ...
que por amarte .... hasta el fondo de mi vida te dí ....
que por amarte .... renuncié a lo que tanto luché por conseguir ...
que por amarte .... de tu dueño, a tu verdadero esclavo ... me volví ..

Y AHORA SE QUE FUI FELIZ  QUE SI LLORÉ TAMBIÉN AMÉ ....
porque amar sin sufrir .... es como llorar sin lagrimar ....
porque amar sin sufrir .... es ver la Luna de día y el Sol al anochecer ....
porque amar sin sufrir .... es como parir a la vida sin ningún dolor ....

Y TODO FUE PUEDO DECIR .....................  A MI MANERA ...
y así .... quise amar, sufrir, gozar, llorar y al final .... MORIR ...
y así .... fui buscando amores que dejaron en mí su beso y su sonrisa ....
y así .... "consolidada o no" en el Crepúsculo de mi alma.... te siento mía ...

domingo, 3 de noviembre de 2013

Parti itu dan mereka .... dalam diam .... senyap

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

Parti itu dan mereka .... dalam diam .... senyap

Dua sipres, dua gambar, dua kelihatan yang saya lihat dengan nostalgia,
di mana kedua-dua badan-badan berada dalam satu industri, badan dan jiwa,
dua muka tersenyum pada saya lembut seperti air mata saya berbuat baik
ayah dan ibu dalam bayang-bayang pokok-pokok Cypress beritahu saya apa Saya suka mereka. Datuk dan nenek saya, bapa saudara saya ... badan-badan yang disimpan di atas tulang, ibu saudara melihat saya, mereka tahu berapa banyak suka saya memberi kecil senyap antara dinding, hanya kenangan lalu .... telah berakhir hari-hari yang mati, hidup mencari cara lain. Little tangga sedikit pergi penyewa lain akan datang, bahawa tanpa gambar di pintu anda, orang asing akan apabila kita lihat mereka seperti yang kita memilih untuk melupakan realiti kematian dan kehidupan dan itulah apa yang ada, yang oleh kematiannya .. kasih-Nya tidak pernah hilang. Dalam tempoh setahun, akan diadakan sama, senario senyap dan ramai yang menaiki tangga dan membawa bunga dan lilin, rehat dengan aman dan kita akan melihat sekali lagi, sehingga yang lama tetapi bukan bunga? yang akan ingat untuk mendapatkan doa di bibir mereka? Las cara orang-orang tua kita, sebagai tindakan yang lalu hilang, progressivism menolak cara lama orang tua kita dan masyarakat yang lupa apa yang kecil, mereka mengajar kami, adalah untuk menafikan kewujudan kita, adalah untuk hidup tanpa nilai-nilai yang buruk sebagai haiwan diternak. kini ada masalah dan toleransi ibu, memandangkan senyap kami, rosak nilai-nilai, keluarga menjadi ... tidak tahu apa untuk memanggil ia! ibu ibu ibu bapa ... ibu bapa kanak-kanak ... antara tidak faham .... dan krisis sosial memburukkan pagi belia, tiada masa depan ... berat hati. 's pergi mati, tetapi hidup .. . hitam masa depan yang menanti kita,mudah-mudahan mereka melindungi kita tetapi jika kita lupa wajah-wajah mereka, jika kita hanya satu hari setahun, kita ingat bahawa di tanah perkuburan yang lain, kami akan mati hidup ... kerana hidup tanpa impian .... mati pada waktu subuh. 

La fiesta se fué y ellos .... en su silencio .... callan

Dos cipreses, dos fotos, dos miradas que me ven con nostalgia,
donde dos cuerpos descansan en un nicho, unidos cuerpo y alma,
dos caras que me sonríen con ternura mientras mis lágrimas manan
padre y madre con la sombra de los cipreses me dicen lo que me aman.

Mis abuelos, mis tíos... cuerpos de huesos en lo alto guardados,
tías que me miran, que saben cuanto cariño de pequeño me daban
silencios entre muros, tan solo recuerdos del pasado ....
han terminado los días de Difuntos, los vivos mirando para otro lado.

Poco a poco por las escaleras irán otros inquilinos llegando,
que sin una foto en su puerta, desconocidos serán cuando los veamos
mientras nosotros preferimos olvidar la realidad de la muerte y la vida
y eso es lo que hay allí, que con su muerte..su amor nunca ha marchado.

Dentro de un año, se celebrará el mismo y silencioso escenario
y muchos de los que subimos sus escaleras y flores y velas llevamos,
descansaremos en paz y veremos como otra vez, suben los de antaño
pero en vez de flores ¿quien se acordará de ponernos una oración en sus labios?

Las costumbres de nuestros ancianos, desaparecen como actos del pasado,
el progresismo rechaza las viejas costumbres de nuestros ancianos
y una sociedad que olvida lo que de pequeños, ellos nos enseñaron,
es negar nuestra existencia, es vivir sin valores como animales mal criados.

Hoy todo vale y la tolerancia de las madres, con nuestro silencio prestado,
ha roto esos valores, la familia se transforma en ...¡¡¡¡ no sé como llamarlo!!
madres con madres...padres con padres...los hijos no entienden de rangos ....
y la crisis social agrava el mañana de una juventud, sin futuro...sin ganas.

Los muertos se han ido, pero a los vivos...un negro futuro nos aguarda,
ojalá que ellos nos protejan pero si nosotros olvidamos sus caras,
si nosotros solo un día al año, nos acordamos que en cementerios descansan,
habremos muerto vivos...porque la vida sin sueños.... es muerte de madrugada.

"" "Tidak lama lagi kita akan melawat mereka yang .... telah hilang ...." ""

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" "Tidak lama lagi kita akan melawat mereka yang .... telah hilang ...." "" "

Tidak lama lagi akan datang hari-hari yang telah berlalu, 
pembersihan, bunga dan lilin mengisi facades rumah mereka 
melawat esok, kemudian, walaupun ia adalah hari Ahad 
beberapa hampir hampir bertanya "di mana dikebumikan saya ..." " . Sebuah parti sosial adalah untuk banyak perayaan All Souls, untuk orang lain ia adalah hari apabila kita melawat laman senyap mereka dan ada juga hari itu, menyedari mereka tersayang apabila di hadapan gambar beliau ingat, seperti yang kita mahu mereka. Terdapat senyap tetapi semua mati bersama-sama, baris keluarga, bapa, ibu, datuk nenek dan bapa saudara, katakan pada waktu malam, apabila pintu ditutup dan semua orang telah pergi, Syarikat Holy mengumpul dan ingat ketika mereka masih hidup. pernah faham kerana sesetengah orang, gambar anda tidak menunjukkan seolah-olah dengan nama tunggal, secara kebetulan, kita tahu siapa yang akan hidup, harus menjadi undang-undang yang mewajibkan tempat yang gambar hilang kerana cara itu, kita akan tahu siapa yang menduduki laman web itu. Tetapi tahun ini mahu ia menjadi sesuatu yang berbeza, saya ingin membawa anda dengan saya dan berjalan semua cara beliau, memberitahu di mana saya, melawat anda, dan di sana, di mana ibu bapa saya berbohong, berkata "ia ... hari ini telah datang". " Dan melihat anda ibu kerana saya sentiasa merasakan bahawa "tahu apa yang saya" sentiasa merasakan bahawa dia tahu cinta kita kanak-kanak, adalah satu tindakan menghormati ibu anda dan saya layak kerana dia melahirkan anda dan saya, saya menanggung sama. banyak berehat di sana, 'telah bertemu dan apabila anda melihat gambar-gambar, untuk pintu lantai anda, anda mendapat terkejut kerana anda fikir ia adalah di tempat lain ... jadi mendakwa foto anda untuk mengetahui bahawa kini berehat dengan aman, tenang. Bagaimanapun, tahun belum selesai dan akan melawat hari ini,sebelum akhir tahun ini, beberapa penyewa baru akan menjadi lebih, saya tidak akan berada di sana kerana bakar, saya telah dipilih tetapi jauh di dalam saya, saya sentiasa mahu untuk berehat dengan saya. tidak lama lagi mengambil lilin , saksi bahawa saya melawat saya, walaupun mereka tahu bahawa setiap malam, dari hari yang anda pergi, saya meninggalkan mereka porgue bagi saya, kekal dengan saya, perkara itu badan itu, tetapi cintanya, walaupun kepada kematian ... menjadi dengan saya. 


""" Pronto visitaremos a los que .... se han ido....""""

Pronto llegarán los días de los que se han ido,
limpieza, flores y velas llenarán las fachadas de sus pisos
visitas de mañana, de tarde, incluso si es domingo
algunos casi casi, preguntaran " en donde enterraron a los míos..."".

Una fiesta social es para muchos la festividad de Difuntos,
para otros es un día más cuando visitamos sus silenciosos sitios
y los hay también que ese día, toman conciencia del ser querido
cuando frente a su foto recordamos, cuanto les hemos querido.

Allí están en silencio pero todos los muertos reunidos,
familias por hileras, padres, madres, abuelos y tíos,
dicen que por las noches, cuando la puerta se cierra y todos se han ido,
en Santa Compaña se reúnen y recuerdan cuando estaban vivos.

Nunca entendí porque algunos, su foto no la muestran
como si con un solo nombre, al pasar, supiéramos quien fué de vivo,
debería ser ley que obligase colocar foto del que se ha ido
pues de esa forma, sabríamos quien ocupa ese sitio.

Pero este año quisiera que fuera algo distinto,
quisiera llevarte conmigo y recorrer todos sus caminos,
decirte donde están los míos, visitar los tuyos,
y allí, donde mis padres descansan, decirles "es ella...hoy ha venido"".

Y visitar a tu madre porque siempre sentí que "sabía lo mio"
siempre presentí que ella sabía nuestro amor de niños,
es un acto de respeto que tu madre y la mía merecen
porque ella te parió y a mí, me parió lo mismo.

Muchos que descansan allí, los hemos conocido
y cuando ves sus fotos, a la puerta de sus pisos,
te quedas sorprendido pues pensabas que se fueran a otro lugar...
por eso reclamo su foto para saber que ahora descansan en Paz, tranquilos.

De todas formas, el año no acabó y los que hoy de visita van,
antes de acabar el año, cuantos serán nuevos inquilinos
más, yo no estaré allí porque incinerarme, ya lo he escogido
pero en el fondo de mí, siempre quise descansar con los míos.

Pronto llevaré velas, testigos de que visité a los míos,
aunque ellos saben que cada noche, desde el día que se han ido,
me despido de ellos porgue para mí, siguen estando conmigo,
la materia del cuerpo se fué, pero su amor, hasta la muerte...estará conmigo.

jueves, 31 de octubre de 2013

"" Apabila ada seseorang meninggal dunia .. satu bahagian ... mati juga .. ""



MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" Apabila ada seseorang meninggal dunia .. satu bahagian ... mati juga .. ""



Seperti kemasan kenang-kenangan impian muncul semula tidak mati, 
tetapi saya melihat jauh seolah-olah kekasih yang tidak saya 
Saya berasa pelik apabila saya berfikir berapa banyak Saya suka anda dan itu sahaja. 

antara yang saya tidak mengenali bohemian dan kesunyian yang meliputi saya Hari ini, 
tidak ingat burung yang tumbuh di dalam saya, 
yang jauh telah menjadi impian saya semangat yang cepat. 

kini melihat anda lulus cantik dan indah tetapi tidak mengubah darah saya dan hati saya, 
hari ini tidak melihat jauh untuk melihat penuh semangat, 
 hari ini, kismis dan apa-apa kerana saya bukan orang yang tersayang anda. 

Dan masih terpaku hidangan pecah, pecah hari ini 
tidak dapat kembali api untuk membakar ais itu 
anda meninggalkan, hari berlalu pada waktu malam dan tersayang anda ...meninggal dunia. 

ingat pelik Tetapi hari ini, dengan pen yang sama tetapi tanpa keghairahan 
seolah-olah kereta api terakhir berlepas dari stesen itu, kedua-dua, 
mendapati anda meninggalkan dalam kelalaian ... dia terus berjalan tetapi di mana saya telah ... 

rasa pelik dikongsi oleh yang sama menulis anda hari ini dan semalam bermimpi,
yang menjadi darah yang sama yang berjalan melalui badan yang sama, tidak merasa hari ini 
bahawa api cinta .... volvoretas mereka yang tidak berdebar-debar hatinya. 

Anda kiri atau dari kiri anda ...., saya tidak ingat yang pertama pergi 
hanya tahu bahawa yang telah meninggal dunia dan kasih sayang lebih, tiada apa yang ditinggalkan, 
sahaja, mengembara kenangan seperti angin daripada boleh dan .... meninggal dunia 

Dan supaya anda rasa apabila anda terlepas semangat hari untuk dilupakan 
tanpa kenangan buruk tetapi juga tanpa nostalgia cinta lama, 
Saya suka anda, tidak syak lagi ... yang bebas ... tidak merasakan kehangatan. 

Apa yang telah tetapi ia suka atau kehidupan kesedihan hati, 
bukan suatu perkara yang mencari satu lagi seperti yang meletakkan satu lagi butang, 
yang selama ini mengalami belajar untuk hidup semata-mata, seperti bulan rindukan matahari 

Terdapat orang-orang yang suka esok ... tetapi petang ... segala-galanya hilang, 
tidur tanpa memori dan cinta keesokan harinya, Hala ... butang lain, 
yang lebih saya kasih sayang yang memberikan segala-galanya dan juga mata meningkat butang lain. 

Dan sebagainya, dikunci di dalam gua saya .. . melarikan diri seseorang yang membawa butang baru, 
saya gembira dengan kenangan saya malah mereka impian ... hari ini ... hanya impian 
sudah kereta api terakhir saya telah berlepas dan kereta yang .... Saya hanya akan.



"" Cuando algo de uno se muere.. parte de uno... muere también..""



Como un sueño acabado reaparece del recuerdo que no murió,
pero también me veo lejos como si el amante no fuera yo
que me siento extraño cuando pienso lo mucho que te amé y se acabó.

No me reconozco entre aquel bohemio y la soledad que me cubre hoy,
ni tan siquiera recuerdo los pajarillos que brotaban en mi interior,
que lejos han quedado mis sueños de aquella pasión veloz.

Hoy te veo pasar bella y hermosa pero mi sangre ya no altera mi corazón,
hoy ni tan siquiera busco a lo lejos verte lleno de pasión,
 hoy, pasas y nada queda porque ya no soy el mismo que te amó.

Y como platos rotos que aún pegados, hoy rotos son,
no puede volver el fuego a quemar el hielo que quedó
tu te fuiste, el día pasó a la noche y el que te amó ... murió.

Pero hoy lo recuerdo extraño, con la misma pluma pero sin pasión
como si el último tren que ha partido de aquella estación, de los dos,
te halla dejado en el olvido...él siguió su camino pero ¿donde he quedado yo ...?

Extraño sentimiento compartido por el mismo que hoy te escribe y ayer soñó,
que siendo la misma sangre que recorre el mismo cuerpo, no siente hoy
aquel fuego por amarte.... aquellas volvoretas que no revolotean su corazón.

Te fuiste o te dejé partir...., ya no recuerdo quien primero marchó
solo sé que aquello ha muerto y de tanto amor, nada quedó,
solo, recuerdos que vagan como el viento de lo que pudo ser y .... murió

Y así se siente cuando se pasa de la pasión al olvido de hoy
sin malos recuerdos pero también sin añoranzas de un viejo amor,
yo te amé, no tengas dudas... tu libremente... no sentiste su calor.

Lo que pudo haber sido y no fue es vida de amor o desamor,
no es cuestión de buscar otro como quien pone otro botón,
que con los años vividos aprendes a vivir solo, como la luna no alcanza al Sol.

Los hay que aman de mañana... pero por la tarde ... todo se perdió,
duermen sin ese recuerdo y a la mañana siguiente aman, hala...otro botón,
más yo soy de los que al amar lo da todo y hasta el ojal creció para otro botón.

Y así, encerrado en mi cueva... escapando a quien traiga un nuevo botón,
soy feliz con mis recuerdos incluso aquellos sueños... que solo hoy ...sueños son,
que ya mi último tren ha partido y en ese vagón .... solo voy yo.