domingo, 1 de diciembre de 2013

"Hanya anda tahu yang mana satu adalah untuk HARI INI ... IT ... impian ini

MAAF BAGI KESILAPAN TERJEMAHAN DARI BLOG INI


"Hanya anda tahu yang mana satu adalah untuk HARI INI ... IT ... impian ini ...!" "

Ular bergelung di pola pokok, menunggu burung penerbangan yakin, 
dengan mulutnya terbuka dan gigi tajam dimuatkan dengan racun, 
lidahnya memberitahu serangan yang tepat yang akan berakhir kehidupan kelawar 
tetapi bagi saya, saya menghabiskan angin dan tiada seorang pun biarlah saya ... bisikan Aku cinta kamu. 

Mungkin akhirnya hilang bau ular dengan lidahnya, menangkap lalat 
dan sebanyak angin bertiup, udara, saya tidak bangun kenangan jauh saya, 
atau badan saya adalah begitu banyak penderitaan telah ditutup dengan menakutkan hitam ... 
pada mulanya membuat anda bahagia ... dan kemudian ... tempat tidur, palang gol adalah saya. 

, tetapi saya tidak boleh menafikan bahawa "mata yang indah anda" sebagai ular lidah ... 
terjaga kenangan jauh yang saya enggan untuk mereka .... 
semasa anda mempunyai rakan-rakan anda ... pasti satu hari ... anda akan membaca cerita saya ... 
tetapi di belakang gua saya ... Biarkan saya apa yang hati saya .. akan rasa. 

telah berlaku kepada saya masa dan anda, duri muda ... 'Semula masih berkembang setiap hari, 
tetapi saya tidak mempunyai keraguan bahawa jika mata anda melihat saya ... membuat kira-kira satu dekad, 
mungkin persahabatan ini yang belum pecah dan masa yang telah berlalu, 
ia akan ____ mempunyai kopi anda mencuri hangat. ____ 

Tetapi masa berlalu dan kini saya hanya mahu melihat anda gembira 
dengan perabot lama anda meninggalkan datuk dan nenek anda, 
menggali ladang ... belajar apa yang  dilupakan  sementara 
dan mencari pekerjaan hari ini begitu sukar untuk memilikinya ... 

saya sementara, saya akan terus berjuang untuk (jika mereka membiarkan saya ...) projek saya, 
pergi ke Portugal untuk melihat anak perempuan tanpa dia, oleh itu, saya rasa ia, 
dan kemudian perjalanan ke akar saya Salji di yang jauh dan Alsace 
untuk mencari di mana ia datang dari ... yang datang pertama di sini. 

Dan sebagainya, seperti hari ini, Valentine  Hari 's ... jika ia benar ...! 
boleh menulis tanpa sesiapa mengetahui bahawa bagi anda, hari ini adalah ayat ini, 
yang gerak hati persahabatan yang anda rasa, saya mahu menipu ... 
walaupun ada kembali ke gua saya ... Saya hanya tahu bahawa mereka menjadi. 

mereka keadaan senyap yang menunggang dengan saya malam saya, 
tinggal tidak lebih daripada persahabatan ... saya simpan, 
dan orang-orang yang senyap yang tersembunyi ... Saya tahu dengan baik ... 
seperti dalam senyap untuk berdiam diri ... Saya tidur. 

Tetapi saya tahu saya hanya ... dan persahabatan pada hari ini membantu saya 
berasa satu lagi hari ini menghantar bunga ke angin, 
tetapi jawapan hangat mereka menerima bahagian mereka daripada cinta, 
saya ... Saya berpuas kopi dan di depan saya ... mata yang indah anda.



"¡¡Solo tú sabes que HOY...solo es para TI...este sueño...!!!""

La serpiente enrollada a la pola de un árbol, espera el vuelo del confiado pájaro,
con su boca abierta y los afilados dientes cargados de veneno,
su lengua avisará el certero ataque que acabará con la vida del murciélago
pero a mí, me pasan los vientos y ninguno me deja...murmullos de un te quiero.

Tal vez perdí con el tiempo el olor que la serpiente, con su lengua, coge al vuelo
y por mucho que sople el viento, su aire, no despierta mis lejanos recuerdos,
o es que mi cuerpo de tanto sufrir se cubrió de un negro miedo...
que al principio te hace feliz...y más tarde... de la cama, me queda el larguero.

Pero no puedo negar que "tus bellos ojos", como lengua de serpiente ...
despertaron los lejanos recuerdos que me niego a tenerlos....
mientras tenga tu amistad ... seguro que algún día...leerás mis cuentos...
aunque en el fondo de mi cueva ... me guarde lo que mi corazón ..va sintiendo.

Se me ha pasado el tiempo y tú, joven fresa... todavía vas cada día creciendo,
pero no tengo dudas que si tus ojos me vieran hace más o menos...un decenio,
posiblemente esta amistad que no se ha roto y ha pasado el tiempo,
se volvería _ _ _ _ que tomando un café te robaría un cálido _ _ _ _.

Pero el tiempo se me pasó y ahora solo deseo verte feliz
con los muebles antiguos que te dejaron tus abuelos,
cavando la finca ...estudiando lo que olvidaste hace tiempo
y buscando un trabajo que hoy día es tan difícil tenerlo...

Yo mientras, seguiré luchando por conseguir (si me dejan...) mi proyecto,
iré a Portugal ha ver a la hija que sin ser lo, como tal, la siento,
y luego viajar a mis raíces en la lejana y nevada ALSACIA
para encontrar de donde vino... el que aquí llegó primero.

Y así, como hoy, día de San Valentín...¡¡¡ si es que es cierto...!!!
puedo escribir sin que nadie sepa que solo para ti, hoy es este verso,
los palpitos de la amistad que por ti siento, me quieren engañar...
aunque, allí de regreso a mi cueva ... solo yo sé en que se volvieron.

Son silencios de mis noches que cabalgan conmigo,
que permanecen no más de la amistad...que conservo,
y esos silencios que oculto ... sé muy bien ...
cuanto en ese mismo silencio que por callar... me duermo.

Pero solo lo sé yo ... y tu amistad un día como hoy me sirve
para sentirme uno más, que hoy mandan flores al viento,
pero ellos recibirán sus cálidas respuestas de amores compartiendo,
yo... me conformaría con tomar un café y frente a mí... tus ojos bellos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario