viernes, 6 de diciembre de 2013

"" Cinta Larangan burung ... "" "

MAAF BAGI KESILAPAN TERJEMAHAN DARI BLOG INI


"" Cinta Larangan burung ... "" "

Dari balkoni sebuah rumah yang lain, 8 meter panjang dipisahkan mereka ...
dan setiap pagi, pemiliknya, kandang, muka diletakkan untuk menghadapi,
'Pagi ... Ana ... - yang tersenyum ucapan terlibat ...
Selamat pagi ... - dan sehingga matahari terbenam, burung ditinggalkan di sana ... - Selamat pagi cinta saya ... bahawa tiada lihat ... malam membuatkan saya lama ... - Selamat pagi ... penjilat saya, yang merupakan saraf bagi yang ingin melihat wajah anda Bahawa pemiliknya tidak pernah tahu berapa banyak suka bulbul dan kenari itu diberikan hanya burung ... menyanyi di ... lagu-lagu jiwa!.semasa mereka, dari sangkar mereka, di mana impian hanya melarang cinta ... - adalah cinta mustahil ... Putera saya, sangkar anda akan sentiasa berada di dalam jauh saya - Kekasih ... tidak mengalami ... kerana saya kandungan dengan menonton dari hadapan, mata anda dan saya tahu anda mempunyai perniagaan ... dan cinta saya, dari sangkar ini .... saya tidak pernah melepaskan ... -Jadi ... jika anda tidak suka untuk sangkar saya dan sangkar anda akan berada di rumah kami ...? Cinta-saya ... Kerana tanpa kasih sayang ... ? Atau sangkar emas, hidup saya akan mempunyai harapan dilarang cinta adalah apa yang hati kita telah membuat keputusan untuk mengambil jiwa .. - Saya tanpa anda ... Saya tidak mahu hidup ... Putera dan hidup saya ... saya bukan mata anda! Dan sebagainya, hanya melihat, Love Puisi dalam kehidupan yang tiada siapa yang akan mendengar nyanyian, mengetahui bahawa pada waktu senja, apabila pintu balkoni dibuka dan dia dimasukkan, untuk hari berikutnya, kenari dengan mati tuannya, jam akan lulus mereka ... manakala bulbul dengan perempuan simpanan beliau ... menunggu masa untuk melihat dia pada waktu pagi. Amores dilarang menikmati dalam diam, apabila tuan-tuan, tuntutan harta lebih perasaan bahawa yang hanya bisul apabila hati dan jiwa api, akan jadi jauh dari badan. ..membentuk impian yang ... dan impian .. suka .. cinta terbaik dilarang ... tanpa kasih sayang, untuk disayangi oleh pemilik atau mereka suka ...!. Tetapi pada suatu hari, burung cinta, mereka fikir tuan-tuan mereka, seperti yang berlaku kepada mereka ... untuk dia, dan disembunyikan dari Langsir, sebelum membuka pintu manis kelihatan dan dia melihat matahari terbit ... masa untuk membuka pintu yang anda telah datang untuk menjaga dari setiap balkoni, jika ia tidak suka .. Allah memberitahu dia! Dan sebagainya, satu sama lain ... dalam diam ...tetapi dari kedalaman kasih jiwa, empat daripada mereka hanya tersayang impian, cinta terlarang, harta dibayar dan mahu Impian Elf, mereka suka dunia, cinta disimpan, mempunyai masa mereka cinta. ... "... Tetapi hari ini, saya tidak boleh memberitahu ... apa-apa"



"" el Amor PROHIBIDO de los pajarillos ..."""

Desde el balcón de una casa a la otra, 8 largos metros los separaban ...
y cada mañana, sus propietarios, sus jaulas, frente a frente colocaban,
-Buenos días ... señora Ana ...- aquel sonriente saludo se dedicaban ...
-Buenos días ...- y hasta el atardecer, los pájaros allí dejaban ...

-¡¡¡ Buenos días mi amor ... que sin verte... la noche se me hizo larga ...
-¡¡¡ Buenos días ... mi adulador , que nerviosa estaba por desear ver tu cara
Que sus dueños nunca supieron cuanto amor el ruiseñor y la canaria se daban
¡¡¡ simplemente eran pájaros ... que cantaban sin cesar ... canciones del alma!!!.

Mientras ellos, desde sus jaulas, en su amor prohibido solo sueños se contaban ...
-¡¡¡ Es un amor imposible... mi Príncipe, tu jaula siempre estará de la mía alejada
-¡¡¡ Amada mía ... no sufras ...pues yo me conformo  con ver de frente, tu mirada
y ya sé que tienes un dueño ... y mi ama, de esta jaula....jamás me soltara ...

-Entonces ...¿ para que amarnos si nunca mi jaula y tu jaula, será nuestra casa...?
-Mi amor ... ¡¡¡porque sin amarte ... ni en una jaula de oro, mi vida tendrá esperanzas?
amores prohibidos son los que nuestros corazones han decidido llevar en el alma ..
-¡¡¡Yo sin ti ... tampoco quiero vivir ... mi Príncipe y muerta estoy sin tu mirada ...!!!

Y así, con solo verse, se cantaban Poemas de amor que nadie en la vida escuchara,
aun sabiendo que al atardecer, cuando se abrieran las puertas del balcón y entraran,
hasta el día siguiente, la canaria con su amo, muerta, las horas vería pasarlas ...
mientras el ruiseñor con su ama ... esperaba el momento de volver a verla, por la mañana.

Amores prohibidos que gozan en el silencio, cuando los amos, su propiedad reclaman
más aquel sentimiento, que solo hierve, cuando el corazón y su alma los llama,
va tan lejos del cuerpo ... que formando sueños ... y en sueños .. se aman ..
¡¡¡ mejor amar lo prohibido ... que sin amar, ser amado por dueño o ama ...!!!.

Pero un día, los enamorados pájaros, pensaron que a sus amos, igual les pasaba...
pues él, desde las cortinas escondido, antes de abrir la puerta, dulcemente la miraba
y ella miraba las horas del amanecer ... que el tiempo de abrir la puerta no le llegaba
para verse después desde cada balcón, que si no era amor ..¡¡¡que Dios lo contara !!!

Y así, unos y otros... en el silencio... pero desde lo más hondo del amor del alma,
los cuatro se amaban con solo los sueños, amores prohibidos, de propiedades pagadas
y quiso el Duende de los Sueños, que aquellos amores que el mundo, amar no dejaba,
tuvieran su momento de amor .... "pero de ese momento ...hoy, no puedo contar ... nada"

No hay comentarios:

Publicar un comentario